Let It Go

Laat Het Los

Let It Go

Van naar huis lopen en veel pratenFrom walking home and talking loads
Tot shows zien in avondkleding met jouTo seeing shows in evening clothes with you
Van nerveuze aanraking en dronken wordenFrom nervous touch and getting drunk
Tot laat opblijven en wakker worden met jouTo staying up and waking up with you

Nu slapen we aan de randNow we're sleeping at the edge
Vastgehouden door iets wat we niet nodig hebbenHolding something we don't need
Al deze illusie in ons hoofdAll this delusion in our heads
Zal ons op onze knieën brengenIs going to bring us to our knees

Dus kom op, laat het losSo come on, let it go
Laat het gewoon zijnJust let it be
Waarom ben jij niet jijWhy don't you be you
En ben ik niet ik?And I'll be me?
Alles wat kapot isEverything that's broke
Laat het aan de windLeave it to the breeze
Waarom ben jij niet jijWhy don't you be you
En ben ik niet ik?And I'll be me?
En ben ik niet ik?And I'll be me?

Van kleren over de vloer gooienFrom throwing clothes across the floor
Tot tanden en klauwen en deuren in jouw gezichtTo teeth and claws and slamming doors at you
Als dit is waar we voor levenIf this is all we're living for
Waarom doen we het, doen we het, doen we het nog?Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
Ik herkende mezelf vroegerI used to recognize myself
Het is grappig hoe reflecties veranderenIt's funny how reflections change
Wanneer we iets anders wordenWhen we're becoming something else
Ik denk dat het tijd is om weg te lopenI think it's time to walk away

Dus kom op, laat het losSo come on, let it go
Laat het gewoon zijnJust let it be
Waarom ben jij niet jijWhy don't you be you
En ben ik niet ik?And I'll be me?
Alles wat kapot isEverything that's broke
Laat het aan de windLeave it to the breeze
Waarom ben jij niet jijWhy don't you be you
En ben ik niet ik?And I'll be me?
En ben ik niet ik?And I'll be me?

Proberen jouw hand in de mijne te passenTrying fit your hand inside of mine
Wanneer we weten dat het gewoon niet hoortWhen we know it just don't belong
Er is geen kracht op aardeThere's no force on earth
Die me goed kan laten voelen, neeCould make me feel right, no
WhoaWhoa
Proberen dit probleem de heuvel op te duwenTrying push this problem up the hill
Wanneer het gewoon te zwaar is om vast te houdenWhen it's just too heavy to hold
Denk dat het nu tijd is om het los te latenThink now's the time to let it slide

Dus kom op, laat het losSo come on, let it go
Laat het gewoon zijnJust let it be
Waarom ben jij niet jijWhy don't you be you
En ben ik niet ik?And I'll be me?
Alles wat kapot isEverything that's broke
Laat het aan de windLeave it to the breeze
Laat de as vallenLet the ashes fall
Vergeet mij maarForget about me

Dus kom op, laat het losSo come on, let it go
Laat het gewoon zijnJust let it be
Waarom ben jij niet jijWhy don't you be you
En ben ik niet ik?And I'll be me?
En ben ik niet ik?And I'll be me?