So Far Gone

Si Loin Déjà

So Far Gone

Dis-moi les guerres que tu mènesTell me the wars you're fighting
Derrière le sourire que tu cachesBehind the smile you're hiding
Toutes les choses que je sais que tu veux direAll the things I know you want to say

On a fait de notre mieux pour se trouverWe tried our best to find us
Il n'y a pas de lumières pour nous guiderThere are no lights to guide us
Je ne peux pas dormir à côté d'un inconnu maintenantI can't sleep beside a stranger now

Et morceau par morceau, on se désagrègeAnd piece by piece we fall apart
À chaque battement, mon cœur ralentitWith every beat slows down my heart

Alors je vais juste dire ce que tu ne diras pasSo I'll just say what you won't say
Et je prendrai la responsabilité si c'est pour ton bienAnd I'll take the blame if it is for your sake
Pas de retour en arrière sur ce que tu ne peux pas sauverNo turning back on what you can't save
On est si loin déjàWe're so far gone
Ouais, on est si loin déjàYeah, we're so far gone

J'ai essayé de me souvenirI've tried hard to remember
Cette cellule de prison était un abriThis prison cell used to be a shelter
Maintenant, on cherche juste la meilleure sortieNow we're just looking for the best way out

Je ne peux plus te combattreI can't fight you anymore
Tu es déjà à moitié dehorsYou're already one foot out the door

Alors je vais juste dire ce que tu ne diras pasSo I'll just say what you won't say
Et je prendrai la responsabilité si c'est pour ton bienAnd I'll take the blame if it is for your sake
Pas de retour en arrière sur ce que tu ne peux pas sauverNo turning back on what you can't save
On est si loin déjàWe're so far gone
Ouais, on est si loin déjàYeah, we're so far gone

Et voici le visage du lâcher-priseAnd this is the face of letting go
Et ce sont des choses qu'on sait déjàAnd these are things we already know

Alors je vais juste dire ce que tu ne diras pasSo I'll just say what you won't say
Et je prendrai la responsabilité si c'est pour ton bienAnd I'll take the blame if it is for your sake
Pas de retour en arrière sur ce que tu ne peux pas sauverNo turning back on what you can't save

Alors je vais juste dire ce que tu ne diras pas (ne diras pas)So I'll just say what you won't say (won't say)
Et je prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien (ton bien)And I'll take the blame if it is for your sake (your sake)
Pas de retour en arrière sur ce que tu ne peux pas sauverNo turning back on what you can't save
On est si loin déjàWe're so far gone
Ouais, on est si loin déjàYeah, we're so far gone
Ouais, on est si loin déjàYeah, we're so far gone

Alors je vais juste dire ce que tu ne diras pasSo i'll just say what you won't say