A Thousand Lives

Duizend Levens

A Thousand Lives

Ik ging en kocht je bloemenI went and bought you flowers
Maar ik gaf ze aan iemand andersBut I gave them away to somebody else
We maakten plannen voor urenWe made plans for hours
Maar ik leefde ze uit met iemand andersBut I lived them out with somebody else

Iemand had het leven, had de tranen, had de eerste dansSomeone had the life, had the cries, had the first dance
Vlinders in de achterbank van mijn oude autoButterflies in the back of my old car

Duizend levensA thousand lives
Vast in een vuur, ik, ik, ikCaught in a fire, I, I, I
Dansend op heilige grondDancing on hallowed ground
Ik tel de kerenI count the times
We probeerden maar ik, ik, ik, ikWe tried but I, I, I, I
Weet dat sommige verhalen niet uitspelenKnow some stories don't play out
We hebben een kans genomenWe took a shot
Maar de waarheid is dat we de pijn niet konden doorstaanBut the truth is that we couldn't live through the pain
Duizend levensA thousand lives
Nu zit ik hier na te denken wat als er één goed gingNow I'm sat here thinking what if one went right

Ik bewaarde je brieven in de kelderI kept your letters in the basement
Van een huis dat ik kocht met iemand andersOf a house that I bought with somebody else
Ik ging en kocht een armbandI went and bought a bracelet
Maar ik schreef een andere naam toen ik het liet graverenBut I wrote a different name when I engraved it

Iemand had het leven, had de tranen, had de eerste dansSomeone had the life, had the cries, had the first dance
Vlinders in de achterbank van mijn oude autoButterflies in the back of my old car
Het was in een flits wegIt was gone in a rush
Nu ligt alles in het stof, ohNow it's all in the dust, oh

Duizend levensA thousand lives
Vast in een vuur, ik, ik, ikCaught in a fire, I, I, I
Dansend op heilige grondDancing on hallowed ground
Ik tel de kerenI count the times
We probeerden maar ik, ik, ik, ikWe tried but I, I, I, I
Weet dat sommige verhalen niet uitspelenKnow some stories don't play out
We hebben een kans genomenWe took a shot
Maar de waarheid is dat we de pijn niet konden doorstaanBut the truth is that we couldn't live through the pain
Duizend levensA thousand lives
Nu zit ik hier na te denken wat als er één goed gingNow I'm sat here thinking what if one went right

Elk gezichtEvery face
Elke plekEvery place
Laat me erover nadenkenMakes me think about it
Elke twijfel, maar het is nu te laatEvery doubt, but it's too late now
Elke straatEvery street
Elke scèneEvery scene
Laat me erover nadenkenMakes me think about it
Elke behoefte, maar het is te laatEvery need, but it's too late

Duizend levensA thousand lives
Vast in een vuur, ik, ik, ikCaught in a fire, I, I, I
Dansend op heilige grondDancing on hallowed ground
Ik tel de kerenI count the times
We probeerden maar ik, ik, ik, ikWe tried but I, I, I, I
Weet dat sommige verhalen niet uitspelenKnow some stories don't play out
We hebben een kans genomenWe took a shot
Maar de waarheid is dat we de pijn niet konden doorstaanBut the truth is that we couldn't live through the pain
Duizend levensA thousand lives
Nu zit ik hier na te denken wat als er één goed gingNow I'm sat here thinking what if one went right