Dark Thought

Dunkler Gedanke

Dark Thought

Ich fuhr den Hügel hinauf, nur um Abschied zu nehmenI drove up the hill just to say goodbye
Doch alles, was ich fand, war ein VerkaufsschildBut all I found was a for sale sign
Legte meine Hand ans Tor, Tränen in meinen AugenPut my hand on the gate and there's tears in my eyes
Und alles, was seit dem Moment, als du starbst, bliebAnd all that's been left since the minute you died
Sind die Kronleuchter in den Bäumen, keramische BienenAre the chandeliers in the trees, ceramic bees
Jetzt sind sie nur noch mit Blättern bedecktNow they're just covered in leaves

Meine Hände zittern, während ich den Code eingebeMy hands are shaking as I type in the code
Das Tor öffnet sich nicht, nur eine Stimme, die nein sagtThe gate doesn't open, just a voice that says no
Doch ich weiß, tief in mir ist ein Teil deiner SeeleBut I know inside there's a piece of your soul
Den sie übermalen und alles andere wird verkauftThat they're painting over and everything else will be sold
Und das Klavier, das von selbst spielteAnd the piano that played on its own
Spielt nicht mehrIs not playing no more

Ich wünschte, du hättest jemanden angerufen (oh)I wish that you had called somebody (oh)
Und wenn ich nicht da war, tut mir leid (oh)And if I wasn't there, I'm sorry (oh)
Du hast mich glauben lassen, du seist starkYou made me believe you were strong
Ich wünschte, du hättest mich angerufen und mir gesagt, dass etwas nicht stimmtI wish you had called me and told me that something was wrong
Also Abschied von meinem besten Freund (oh)So goodbye to my best friend ever (oh)
Ich kann nicht glauben, dass du für immer weg bist (oh)I can't believe you're gone forever (oh)
Ich kam heute, um dich zu findenI came up to find you today
Weil ich endlich all die Worte gefunden habe, die ich sagen wollte'Cause I finally found all the words that I needed to say
Doch ein dunkler Gedanke war zuerst daBut a dark thought got there first

Sie haben deine Asche in eine Prozac-Tablette beigesetztThey buried your ashes in a Prozac pill
Und alle Geier kamen, um deinen Willen zu zerfressenAnd all the vultures came to chew on your will
Ich hasse, dass du weg bist und die Fragen, die du hinterlässtI hate that you're gone and the questions you leave
Und es ist traurig, dass deine Tochter nicht mit mir sprichtAnd it's sad that your daughter's not talking to me
Nun, ich kann kein Herz zeichnen, also malte ich dir einen SternWell, I can't draw a heart, so I drew you a star
Auf dem Hollywood BoulevardOn the Hollywood Boulevard

Ich wünschte, du hättest jemanden angerufen (oh)I wish that you had called somebody (oh)
Und wenn ich nicht da war, tut mir leid (oh)And if I wasn't there, I'm sorry (oh)
Du hast mich glauben lassen, du seist starkYou made me believe you were strong
Ich wünschte, du hättest mich angerufen und mir gesagt, dass etwas nicht stimmtI wish you had called me and told me that something was wrong
Also Abschied von meinem besten Freund (oh)So goodbye to my best friend ever (oh)
Ich kann nicht glauben, dass du für immer weg bist (oh)I can't believe you're gone forever (oh)
Ich kam heute, um dich zu findenI came up to find you today
Weil ich endlich all die Worte gefunden habe, die ich sagen wollte'Cause I finally found all the words that I needed to say
Doch ein dunkler Gedanke war zuerst daBut a dark thought got there first
Dunkler Gedanke hat sein Schlimmstes getanDark thought did its worst
Und das tut wirklich wehAnd that's what really hurts
Ein dunkler Gedanke war zuerst daA dark thought got there first

Ich fuhr den Hügel hinauf, nur um Abschied zu nehmenI drove up the hill just to say goodbye
Doch alles, was ich fand, war ein VerkaufsschildBut all I found was a for sale sign
Legte meine Hand ans Tor, Tränen in meinen AugenPut my hand on the gate and there's tears in my eyes
Und alles, was seit dem Moment, als du starbst, bliebAnd all that's been left since the minute you died
Sind die Kronleuchter in den Bäumen, keramische BienenAre the chandeliers in the trees, ceramic bees
Doch jetzt sind sie nur noch mit Blättern bedecktBut now they're just covered in leaves