Dark Thought

Pensamiento Oscuro

Dark Thought

Subí la colina solo para decir adiósI drove up the hill just to say goodbye
Pero todo lo que encontré fue un letrero de ventaBut all I found was a for sale sign
Puse mi mano en la reja y hay lágrimas en mis ojosPut my hand on the gate and there's tears in my eyes
Y todo lo que ha quedado desde el momento en que fallecisteAnd all that's been left since the minute you died
Son los candelabros en los árboles, abejas de cerámicaAre the chandeliers in the trees, ceramic bees
Ahora solo están cubiertos de hojasNow they're just covered in leaves

Mis manos tiemblan mientras escribo el códigoMy hands are shaking as I type in the code
La reja no se abre, solo una voz que dice noThe gate doesn't open, just a voice that says no
Pero sé que en su interior hay un pedazo de tu almaBut I know inside there's a piece of your soul
Que están pintando sobre y todo lo demás será vendidoThat they're painting over and everything else will be sold
Y el piano que tocaba soloAnd the piano that played on its own
Ya no está tocando másIs not playing no more

Ojalá hubieras llamado a alguien (oh)I wish that you had called somebody (oh)
Y si no estuve allí, lo siento (oh)And if I wasn't there, I'm sorry (oh)
Me hiciste creer que eras fuerteYou made me believe you were strong
Ojalá me hubieras llamado y me hubieras dicho que algo estaba malI wish you had called me and told me that something was wrong
Así que adiós a mi mejor amigo de siempre (oh)So goodbye to my best friend ever (oh)
No puedo creer que te hayas ido para siempre (oh)I can't believe you're gone forever (oh)
Subí para encontrarte hoyI came up to find you today
Porque finalmente encontré todas las palabras que necesitaba decir'Cause I finally found all the words that I needed to say
Pero un pensamiento oscuro llegó primeroBut a dark thought got there first

Enterraron tus cenizas en una pastilla de ProzacThey buried your ashes in a Prozac pill
Y todos los buitres vinieron a masticar tu testamentoAnd all the vultures came to chew on your will
Odio que te hayas ido y las preguntas que dejasI hate that you're gone and the questions you leave
Y es triste que tu hija no me hableAnd it's sad that your daughter's not talking to me
Bueno, no puedo dibujar un corazón, así que te dibujé una estrellaWell, I can't draw a heart, so I drew you a star
En el Boulevard de HollywoodOn the Hollywood Boulevard

Ojalá hubieras llamado a alguien (oh)I wish that you had called somebody (oh)
Y si no estuve allí, lo siento (oh)And if I wasn't there, I'm sorry (oh)
Me hiciste creer que eras fuerteYou made me believe you were strong
Ojalá me hubieras llamado y me hubieras dicho que algo estaba malI wish you had called me and told me that something was wrong
Así que adiós a mi mejor amigo de siempre (oh)So goodbye to my best friend ever (oh)
No puedo creer que te hayas ido para siempre (oh)I can't believe you're gone forever (oh)
Subí para encontrarte hoyI came up to find you today
Porque finalmente encontré todas las palabras que necesitaba decir'Cause I finally found all the words that I needed to say
Pero un pensamiento oscuro llegó primeroBut a dark thought got there first
El pensamiento oscuro hizo lo peorDark thought did its worst
Y eso es lo que realmente dueleAnd that's what really hurts
Un pensamiento oscuro llegó primeroA dark thought got there first

Subí la colina solo para decir adiósI drove up the hill just to say goodbye
Pero todo lo que encontré fue un letrero de ventaBut all I found was a for sale sign
Puse mi mano en la reja y hay lágrimas en mis ojosPut my hand on the gate and there's tears in my eyes
Y todo lo que ha quedado desde el momento en que fallecisteAnd all that's been left since the minute you died
Son los candelabros en los árboles, abejas de cerámicaAre the chandeliers in the trees, ceramic bees
Pero ahora solo están cubiertos de hojasBut now they're just covered in leaves