The Girl That Never Was

Das Mädchen, das nie war

The Girl That Never Was

Liebling, ich weiß, wir haben viel zu oft darüber gesprochenDarling I know we talked about it one too many times
Wie etwas in unserem Leben gefehlt hatHow there was something missing in our lives
Ein kleines LebenA little life
Also haben wir es versucht, es war mehr als nur ein Funkeln in deinen AugenSo we tried, it was more than just a twinkle in your eye
Aber manche Dinge kann man einfach nicht entscheidenBut some things you just don't get to decide
Zumindest haben wir es versuchtAt least we tried
Die erste Opfergabe des Lebens ist der PlanThe first casualty of life is the plan
Wenn ich zurückblicke, bin ich mir nicht einmal sicher, obWhen I look back I'm not even sure that
Wir wirklich nachgedacht habenWe were thinking

IrgendwoSomewhere
Tanzt sie wahrscheinlich mit ihren blonden HaarenShe's probably dancing with her blonde hair
Die wie Bänder auf ihren Schultern fallenFalling like ribbons on her shoulders
So wie wir es immer sahenJust like we always saw
Helle AugenBright eyes
Drehen sich im Sonnenlicht im KreisSpinning in circles in the sunlight
Liebling, wir haben es versucht, aber jetzt ist es vorbeiDarling, we tried but now it's over
Wir hatten alles und dann haben wir es verlorenWe had it all and then we lost
Das Mädchen, das nie warThe girl that never was

Wenn ich eine Million Worte sagen könnte, um den Schmerz zu nehmenIf I could say a million words to take away the pain
Was mich umbringt, ist, dass du versuchst, die Schuld zu übernehmenWhat kills me is you trying to take the blame
Du bist nicht schuldYou're not to blame
Ich werde nie sagen, ich hab's dir gesagtI'll never say I told you so
Aber traurig habe ich die Worte gedachtBut sad I've thought the words
Versuchte, dich in Glück zu ertränkenTried drowning you in happiness
Ich mache es nur schlimmerI only make it worse
Wir hätten niemals einen Namen wählen sollenWe never should have picked a name
Denn jetzt hat sie ein GesichtCause now she has a face
Und jetzt, egal was wir tunAnd now no matter what we do
Wird niemand ihren Platz einnehmenNo one will take her place

IrgendwoSomewhere
Tanzt sie wahrscheinlich mit ihren blonden HaarenShe's probably dancing with her blonde hair
Die wie Bänder auf ihren Schultern fallenFalling like ribbons on her shoulders
So wie wir es immer sahenJust like we always saw
Helle AugenBright eyes
Drehen sich im Sonnenlicht im KreisSpinning in circles in the sunlight
Liebling, wir haben es versucht, aber jetzt ist es vorbeiDarling, we tried but now it's over
Wir hatten alles und dann haben wir es verlorenWe had it all and then we lost
Das Mädchen, das nie warThe girl that never was

Ich weiß, wir werden dich nie kennenI know we'll never know you
Ich weiß, wir werden dich nie haltenI know we'll never hold you
Ich konnte dir meine Liebe nie zeigenI never got to show you my love

Denn irgendwo'Cause somewhere
Tanzt du wahrscheinlich mit deinen blonden HaarenYou're probably dancing with your blonde hair
Die wie Bänder auf deinen Schultern fallenFalling like ribbons on your shoulders
So wie wir es immer sahenJust like we always saw
Helle AugenBright eyes
Drehen sich im Sonnenlicht im KreisSpinning in circles in the sunlight
Liebling, wir haben es versucht, aber jetzt ist es vorbeiDarling, we tried but now it's over
Wir hatten alles und dann haben wir es verlorenWe had it all and then we lost
Das Mädchen, das nie warThe girl that never was