Heartbreak School

Escuela del Desamor

Heartbreak School

Déjame contarte sobre mi alma materLet me tell you 'bout my alma mater
Educado por la hija de un hombre ricoGot educated by a rich man's daughter
No tuve que leer ni un solo libroI didn't have to read a single book
Una lección fue suficienteOne lesson is all it took
Mi diploma dice Tonto de Primera ClaseMy diploma reads First Class Fool
Me gradué de la Escuela del DesamorI graduated from Heartbreak School

No enseñan ciencias, no enseñan matemáticasThey don't teach science they don't teach math
Nuestro amor es historia, es tu única claseOur love is history is your only class
Haces tus tareas cada noche solitariaYou do your homework every lonely night
Estudias recuerdos hasta la luz de la mañanaStudy memories till the morning light
Olvidarla es la regla de oroForget about her is the golden rule
Eso es lo que te enseñan en la escuela del desamorThat's what they teach you in heartbreak school

No tienes recreo, no tienes almuerzoYou don't get recess you don't get lunch
No tienes vacaciones cuando llega el veranoYou don't get vacation when summer time comes
No entras porque piensan que eres inteligenteYou don't get in cause they think your smart
Pagas la matrícula con un corazón rotoYou pay tuition with a broken heart

Aprendí a llorar y a gemirI learned to cry and I learned to moan
Aprendí a odiar pasar mis noches soloI learned I hate to spend my nights alone
Estudié duro cómo olvidarte (entonces...)I studied hard on how do I forget you (then I..)
Escribí un discurso sobre desear nunca haberte conocidoWrote a speech on wish I'd never met you
Fui aceptado en 'Quién te necesita'I got accepted to who needs U
Fui el Valedictorian en la escuela del desamorI was the Valedictorian at Heartbreak school

No tienes recreo, no tienes almuerzoYou don't get recess you don't get lunch
No tienes vacaciones cuando llega el veranoYou don't get vacation when summer time comes
No entras porque piensan que eres inteligenteYou don't get in cause they think your smart
Pagas la matrícula con un corazón rotoYou pay tuition with a broken heart

Así que inscríbete si te han maltratadoSo come enroll if you've been mistreated
Obtén crédito extra si tu pareja te engañóGet extra credit if your baby cheated
Todo lo que necesitas son lágrimas y miseriaAll you need are tears and misery
Para empezar a trabajar hacia tu doctoradoTo start working toward your Ph.D
Todos, pasados los dos años de edadEverybody past the age of two
Se educan en la Escuela del DesamorGets educated at Heartbreak School
Nunca encontrarás un amor verdaderoYou'll never find yourself a love that's true