Living In America

Leven in Amerika

Living In America

Snelwegen - van kust tot kust - overal makkelijk te bereikenSuperhighways - coast to coast - easy takin' anywhere
Bij de transcontinentale overbelastingOn the transcontinental overload
Gewoon achter het stuur kruipenJust slide behind the wheel
Hoe voelt het als er geen bestemming is die te ver weg is?How does it feel when there's no destination that's too far

En ergens onderwegAnd somewhere on the way
Kom je misschien achter wie je bentYou might find out who you are

Leven in Amerika - oog in oog - station naar stationLiving in America - eye to eye - station to station
Leven in Amerika - hand in hand - door het hele landLiving in America - hand in hand - across the nation
Leven in Amerika - we moeten een feestje vieren - rock mijn ziel!Living in America - got to have a celebration - rock my soul!

Rookstack - vetbacon - vele kilometers spoorlijnSmokestack - fatback - many miles of railroad track
De hele nacht radio blijft maar draaien door je rock-'n-roll zielAll-night radio keep on runnin' through your rock'n' roll soul

De hele nacht diners houden je wakkerAll-night diners keep you awake
Met een zwarte koffie en een harde rolOn a black coffee and a hard roll
Je moet misschien een dunne lijn lopenYou might have to walk a fine line
Je kunt misschien een harde lijn nemenYou might take a hard line

Maar iedereen werkt overurenBut everybody's workin' overtime

Leven in Amerika - oog in oog - station naar stationLiving in America - eye to eye - station to station

Ik leef in Amerika - ik leef in Amerika - wacht evenI live in America - I live in America - wait a minute
Je zoekt misschien niet naar het beloofde landYou may not be lookin' for the promised land

Maar je kunt het toch vindenBut you might find it anyway
Onder een van die oude vertrouwde namen zoalsUnder one of those old familiar names like
New Orleans - New OrleansNew orleans - new orleans
Detroit stad - Detroit stadDetroit city - detroit city

Dallas - DallasDallas - dallas
Pittsburgh PA - Pittsburgh PAPittsburgh PA - pittsburgh PA

New York stad - New York stadNew York city - New York city
Kansas stad - Kansas stadKansas city - Kansas city

Atlanta - AtlantaAtlanta - atlanta
Chicago en LAChicago and LA

Leven in Amerika - sla me - leven in Amerika - leven inLiving in America - hit me - living in America - living in
AmerikaAmerica
Ik leef in Amerika - blijf leven - we maken het goedI live in America - staying alive - we'll make the prime
Ik leef in Amerika - héI live in America - hey
Ik weet wat het betekentI know what it means

Leven in Amerika - sla me - oog in oog - station naar stationLiving in America - hit me - eye to eye - station to station
Leven in Amerika - zo fijn - zou je beter moeten stoppen?Living in America - so nice - would you better stop?
Leven in Amerika - ik voel me goedLiving in America - I feel good