There Was a Time

Er Was Een Tijd

There Was a Time

Er was een dag, er was een tijdThere was a day, there was a time
Toen ik speelde, oh zo fijnWhen I used to play
Er was een tijd toen ik speeldeThere was a time when I used to play
Maar neem me nu, schat, maak je geen zorgen om laterBut take me now, baby, don't worry about later
Leer de dans die ik vroeger deedTeach the dance I used to do
Ze noemen het de Mashed PotatoThey call it the Mashed Potato

Er was een dag, luister goedThere was a day, now dig this
Er was een dag, ze noemen het de JerkThere was a day, they call it the Jerk
Iedereen ontspan en kijk hoe ik het doeEverybody relax and watch me work

In mijn geboortestad waar ik vroeger wasIn my hometown where I used to stay
De naam van de plek is Augusta, GAThe name of the place is Augusta, GA
Daar hebben we het goedDown there we have a good time
We praten nietWe don't talk
We komen samen in de tijd, voor de ritme met jouWe all get together in time, for rhythm with you
Dus kom en loop meeSo come and walk

Er was een dag dat ik deedThere was a day that I used to do
De naam van de dansThe name of the dance
Ze noemen het BoogalooThey call it Boogaloo
Ik dans misschien niet zo goed als jijI may not do the dance as well as you
Maar schat, je kunt je laatste cent weddenBut baby, you can bet your bottom dollar
Dat je me nooit hoort schreeuwenThat you never hear me holler
Ik doe het beste wat ik kan doenI do the best that I can do

Er was een tijd, soms dans ikThere was a time, sometimes I dance
Soms dans ik, soms maak ik grappenSometimes I dance, sometimes I clown
Maar je kunt wedden dat je nog niets hebt gezienBut you can bet you haven't seen nothing yet
Totdat je me James Brown ziet doenUntil you see me do the James Brown