A Losing Game

Un Juego Perdido

A Losing Game

Aiiyo, directoAiiyo, straight up
Estoy harto de ver a todos ustedes raperos y actoresI'm sick of watchin' all y'all rappers and actors
En MTV Cribs jugando baloncesto en sus casasOn MTV Cribs playin' basketball at ya house
Estoy harto de ver cómo arruinan el Celebrity All-Star WeekendI'm sick of watchin' y'all mess up Celebrity All-Star Weekend
Ustedes, hijos de puta, que no pueden encestarYa non lay up makin' motherfuckers, y'all suck
Les patearé el trasero a todos ustedes uno por unoI'll bust all y'all asses one on one
Jugaremos a once, les daré cinco puntos de ventajaWe'll play to eleven, I'll spot ya five points
Y aún así les ganaréAnd I'll still serve that ass
Este es J-Zone hablando contigo, vamosThis J-Zone talkin' to you boy, come on
Ahora que todos los jugadores de baloncesto quieren rapear y todos los raperos quieren jugarNow that every ball player wanna rap and every rapper wanna ball
Estoy hablando mierda uno a uno, les doy una paliza a todosI'm talkin' shit one on one, I drop a dime on 'em all
Miren, hago discos pero cuando tengo tiempo, jugar es mi pasatiempoLook I make records but when I get time ballin' is my hobby
Raperos jugadores de baloncesto, ninguno de ustedes puede detenermeBall playin' rap dudes, none of y'all can stop me
Bow Wow tiene talento pero mide cinco pies tres pulgadasBow wow's got game but he's five foot three
Buen crossover, perro, inténtalo conmigoNice crossover dog, try that jive on me
Quizás necesites un poco de ayuda para competir conmigoMight need a little backup to hang with me
Al diablo, dos contra uno, llamen a Jermaine DupriFuck that, two on one call Jermaine Dupri
Llamen también a Kriss Kross, los cuatro juntosCall Kriss Kross too, all four of y'all in
Tendrán que hacer más que saltar para ganarYou're gonna have to do more than Jump Jump to win
Ice Cube, amo su trabajo pero en la cancha no pasa nadaIce Cube, I love his work but on a court ain't nothin' poppin'
Cuando mi tiro cae, estoy como en movimiento constanteWhen my jump shot droppin' I be like steady mobbin'
Cuatro, cinco tipos en una nave nodrizaFour, five niggas in a mother ship

Cube, lleva el rap, trae de vuelta el Jeri curlCube, take it to the rappin' bring the Jeri curl back
Timberlake es el hombre que muestra las tetas de JanetTimberlake is the man for flashin' Janet's tits
Pero su juego de baloncesto es tan débil, ni siquiera Magic puede ayudarBut his hoop game is so weak, even Magic can't assist
Vi a Nelly jugando baloncesto pero su juego era flojoI saw Nelly playin' ball but his game was sturrr
Uno a uno, si quieres jugar, podemos hacerlo ahíOne on one you wanna ball, we can ball right thurrr
Escuché que Latifah jugaba en la secundaria y quería el campeonatoHeard Latifah played in high school and she wanted state
Huh, aún bloqueo el tiro de una chica, no discriminoHuh, I still swat a girl shot, I don't discriminate
Master P es un soldado de No LimitMaster P is a No Limit soldier
Pero tengo el crossover de la vieja escuela, 'bout it, 'bout itBut I got the old maid crossover, 'bout it, 'bout it
No me malinterpreten, amo a P pero lo llevaré a la canastaDon't get it wrong I love P but I'ma take him to the lane
Incluso podemos tener a Pen & Pixel patrocinando el juegoWe can even have Pen & Pixel sponsor the game
Snoop Dogg quiere jugar, podemos hacerlo seguroSnoop Dogg wanna ball, we can do that for shizzle
Encestar en su cara en Doggy Fizzle TelevizzleHit a jump on at his grill on Doggy Fizzle Televizzle
Todos ustedes quieren ser T-Mac, tienen una cosa en comúnAll you stars wanna be T-Mac, y'all got one thing in common
Ninguno quiere enfrentarse a la zonaNone of y'all wanna face the zone
Jugadores de baloncesto quieren rapear, raperos quieren jugarBall players wanna rap, rappers wanna ball
Haz mi día, me río de todos ellosMake my day, I'm laughin' at 'em all
Solo busco fama, así que si critico tu juegoI'm just out to get fame so if I'm dissin' ya game
Solo busco atención al mencionar tu nombreI'm just lookin' for attention by callin' ya name
Aiiyo, Kobe, no creas que me olvidé de ti, amigoAiiyo, Kobe don't think I forgot about you dog
Ahí arriba rapeando con Brian McKnight y todo, todo bienUp there rappin' with Brian McKnight and shit, it's all good
Porque estoy probando para la maldita liga'Cause I'm tryin' out for the motherfuckin' league
Y me estoy ganando un lugarAnd I'm gettin' me a spot
Ahora todos estos tipos de la NBA pueden hacer CDsNow and for all these NBA dudes can make CDs
Puedo entrar en la NBA y ganar algo de dineroI can get up in the NBA and make some cheese
Incluso contra los Lakers, mi juego no se detieneEven versus the Lakers my game don't stop
Si no crees, juega uno a uno con Rick FoxYou don't believe, get me one on one with Rick Fox
Y cuando mi tiro está en, Rick, ven y juega conmigoAnd when my jump shot's on Rick, come and get with me
No intentes hacerte el duro, no soy tonto ChristyDon't try to play tough, I ain't dumb Christy
Incluso Chris Webber no tiene oportunidadEven Chris Webber don't stand a chance
Lo engaño, arruino su rodilla malaI cross him up, fuck up his bad knee
Y lo pongo en la ambulancia, nos vemosAnd put him in the ambulance, see ya
Solo dame una reunión con David SternJust give me a meeting with David Stern
Llévenme a este campamento y estos jugadores aprenderánGet my ass to this camp and these players gon' learn
Puedo vencer a los Portland Blazers, créanloI can beat the Portland Blazers, believe that
Porque cuando juguemos, solo les preguntaré, ¿dónde está la marihuana?'Cause when we playin' I'll just ask 'em yo, where the weed at?
Y ellos dirán al diablo el juego, pasa el porroAnd they be like fuck the game, pass the joint
Y ganaré por abandono, mientras siguen fumandoAnd I'll win by forfeit, while they keep puffin'
Todos se sorprenderán y dirán que estoy locoEverybody gon' trip out and say that I'm buggin'
No, solo bromeo, pero estoy listo para este desafíoNawh, I'm just kiddin' but I'm up for this challenge
Celebrity All-Star 2005, arréglalo y que la zona se ponga en acciónCelebrity All-Star 2005, hook me up and let the zone get live
¿Realmente tengo talento? No lo sé, ven y pruébameDo I really got game? I don't know, come and test me
Pero asegúrate de que sea televisado para poder vender algunos discosBut make sure it's televised so I can sell some records
Jugadores de baloncesto quieren rapear, raperos quieren jugarBall players wanna rap, rappers wanna ball
Haz mi día, me río de todos ellosMake my day, I'm laughin' at 'em all
Solo busco fama, así que si critico tu juegoI'm just out to get fame so if I'm dissin' ya game
Solo busco atención al mencionar tu nombreI'm just lookin' for attention by callin' ya name
Algunos de ustedes probablemente quieren saber si realmente puedo jugarYo, some of y'all probably wanna know if I really can play
O si solo estoy hablando mierda, no mentiréOr if I'm just talkin' shit, I won't lie
Fallo más tiros que Co-Op CityI drop more bricks than Co-Op City
Pero sabes qué, aún luzco bien mientras lo hagoBut you know what, I still look pretty while I do it
Y aún venceré a la mitad de estos raperos actoresAnd I'll still serve half of these rappin' movie dudes
Y lo haré con zapatos de golf, jugaremos a onceAnd I'll do it in golf shoes, we'll play to eleven
Te daré cinco puntos de ventaja y aún ganaré, Celebrity All-Star 2005I'll spot ya five points and I'll still win, Celebrity All-Star 2005
J-Zone, baby, fin del juego, perraJ-Zone, baby, game over, bitch