Girls Just Want Equal Funds (feat. Cyndi Lauper)

Las chicas solo quieren fondos iguales (con Cyndi Lauper)

Girls Just Want Equal Funds (feat. Cyndi Lauper)

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Vuelvo a casa, a la luz de la mañanaI come home, in the morning light
Mi madre dice: ¿Por qué no ganas lo mismo que un chico?My mother says: Why don't you make the same as a guy?
Oh, mamá querida, no somos las afortunadasOh, mama, dear, we're not the fortunate ones
Porque las chicas quieren fondos iguales'Cause girls, they want equal funds
Oh, las chicas quieren fondos igualesOh, girls, they want equal funds

[James Corden][James Corden]
Chicos, si ella está enojada, no es por el síndrome premenstrualGuys, if she's mad, it's not PMS
Es porque hacen el mismo trabajo, pero ella gana menosIt's 'cause you do the same job, but she's makin' less
No necesitas Midol, solo necesitas más ingresosDon't need no Midol, just need more income
Porque las chicas quieren fondos iguales'Cause girls, they want equal funds
Oh, las chicas solo quieren fondos igualesOh, girls just want equal funds

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Eso es todo lo que realmente quierenThat's all they really want

[James Corden][James Corden]
Eso y un suéter, porque la oficina está fríaThat and a sweater, 'cause the office is cold

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Y si nos invitas a salirAnd if you ask us on a date
Oh, chicos, estén listos para pagarOh, boys, be ready to pay
Nosotros pagaremos cuando ganemos lo mismoWe'll get the check when we make the same

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Las chicas quierenGirls, they want
Quieren fondos iguales, chicasThey want equal funds, girls
Quieren fondos igualesThey want equal funds

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
En cada película, cuando las cosas se ponen seriasIn every movie, when things get real
Una chica huye del peligro, aún usando tacones altosA girl runs from danger, still wearing high heels
Oh, Hollywood, ¡eso no es lo que haríamos!Oh, Hollywood, that's not what we'd do!
Porque las chicas quieren zapatos cómodos'Cause girls, they want comfy shoes
Y que les paguen tanto como a los chicosAnd to be paid as much as the dudes

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Eso es todo lo que realmente quierenThat's all they really want
Fondos igualesEqual funds
Y cuando termina el día de trabajoAnd when the working day is done

[James Corden][James Corden]
Oh, chicas, no se desanimen demasiadoOh, girls, don't get too bummed

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Porque algún día obtendremos fondos iguales'Cause one day we'll get equal funds

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Las chicas quierenGirls, they want
Quieren fondos iguales, chicasThey want equal funds, girls
Quieren igualesThey want equal

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Solo quieren, solo quierenThey just want, they just want
Solo quieren, solo, soloThey just want, they just, just
Quieren fondos igualesWant equal funds

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Oh, chicas, las chicas solo quieren fondos igualesOh, girls, girls just want equal funds