Girls Just Want Equal Funds (feat. Cyndi Lauper)

Les filles veulent juste des fonds égaux (feat. Cyndi Lauper)

Girls Just Want Equal Funds (feat. Cyndi Lauper)

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Je rentre chez moi, à la lumière du matinI come home, in the morning light
Ma mère dit : Pourquoi tu ne gagnes pas autant qu'un gars ?My mother says: Why don't you make the same as a guy?
Oh, maman, chérie, on n'est pas les chanceusesOh, mama, dear, we're not the fortunate ones
Parce que les filles, elles veulent des fonds égaux'Cause girls, they want equal funds
Oh, les filles, elles veulent des fonds égauxOh, girls, they want equal funds

[James Corden][James Corden]
Les gars, si elle est en colère, c'est pas le SPMGuys, if she's mad, it's not PMS
C'est parce que tu fais le même boulot, mais elle gagne moinsIt's 'cause you do the same job, but she's makin' less
Pas besoin de Midol, juste besoin de plus de thunesDon't need no Midol, just need more income
Parce que les filles, elles veulent des fonds égaux'Cause girls, they want equal funds
Oh, les filles veulent juste des fonds égauxOh, girls just want equal funds

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
C'est tout ce qu'elles veulent vraimentThat's all they really want

[James Corden][James Corden]
Ça et un pull, parce que le bureau est froidThat and a sweater, 'cause the office is cold

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Et si tu nous invites à un rendez-vousAnd if you ask us on a date
Oh, les gars, soyez prêts à payerOh, boys, be ready to pay
On prendra l'addition quand on gagnera pareilWe'll get the check when we make the same

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Les filles, elles veulentGirls, they want
Elles veulent des fonds égaux, les fillesThey want equal funds, girls
Elles veulent des fonds égauxThey want equal funds

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Dans chaque film, quand ça devient sérieuxIn every movie, when things get real
Une fille s'enfuit du danger, toujours en talons hautsA girl runs from danger, still wearing high heels
Oh, Hollywood, c'est pas ce qu'on ferait !Oh, Hollywood, that's not what we'd do!
Parce que les filles, elles veulent des chaussures confortables'Cause girls, they want comfy shoes
Et être payées autant que les mecsAnd to be paid as much as the dudes

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
C'est tout ce qu'elles veulent vraimentThat's all they really want
Des fonds égauxEqual funds
Et quand la journée de travail est finieAnd when the working day is done

[James Corden][James Corden]
Oh, les filles, ne soyez pas trop dépriméesOh, girls, don't get too bummed

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Parce qu'un jour, on aura des fonds égaux'Cause one day we'll get equal funds

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Les filles, elles veulentGirls, they want
Elles veulent des fonds égaux, les fillesThey want equal funds, girls
Elles veulent des fondsThey want equal

[James Corden & Cyndi Lauper][James Corden & Cyndi Lauper]
Elles veulent juste, elles veulent justeThey just want, they just want
Elles veulent juste, elles veulent justeThey just want, they just, just
Des fonds égauxWant equal funds

[Cyndi Lauper][Cyndi Lauper]
Oh, les filles, les filles veulent juste des fonds égauxOh, girls, girls just want equal funds