I Promise You

Ich verspreche dir

I Promise You

Das Leben ist hart, wenn du ängstlich und klein bistLife's tough when you're scared and small
Immer noch hart, wenn du groß und höher bistStill tough when you're big and taller
Falsche Seite von McGregors MauerWrong side of McGregor's wall
Und plötzlich fühlt sich dein Herz an wie ein TennisballAnd suddenly your heart is like a tennis ball
Auf und ab und von Seite zu SeiteUp and down and side to side
So hart surfen, dass du denkst, du bist gestorbenSurf so hard you'd think you'd died
Keine Liebe für dichNo love for you

Das Leben ist rau, wenn du verwirrt bistLife's rough when you feel confused
Immer noch rau, wenn du die Nachrichten hörstStill rough when you hear the news
Dass du jeden Tag wählen musstThat each day gotta pick and choose
Die gleichen alten Seiten, die Ichs und die UnsThe same old sides, the me's and you's
Aber sei nicht traurig, du bist hier willkommenBut don't be sad, you're welcome here
Sogar bestimmte Fleischfresser sind hier in SicherheitEven certain carnivores are in the clear
Ich verspreche dirI promise you

Der Wind weht und der Himmel weißWind blows and heaven knows
Dass die Sonne zu Regen werden kannThat Sun can turn to rain
Es gibt nicht viel zu fürchten, jedochThere's nothing much to fear, though
Türen schließen und wir wissen alleDoors close and we all know
Dass Liebe zu Schmerz werden kannThat love can turn to pain

Also lass uns die Helden des anderen seinSo let's be each other's heroes
Kein Tor, keine Mauer könnte uns jemals trennenNo gate, no wall could ever split us up
Unsere Liebe ist für immerOur love's forever
Kein Hass, keine Angst könnte uns jemals niederhaltenNo hate, no fear could ever keep us down
Wir bleiben zusammenWe'll stick together

Das Leben ist schön an einem sonnigen TagLife's nice on a sunny day
Französische Presse und ein Teller HeuFrench press and a plate o' hay
Aber an manchen Tagen kann man dem Streit nicht entkommenBut some days can't escape the fray
Verrückt umherfliegen wie ein RaubvogelCrazily careening like a bird of prey
Dieses alte Haus ist nie abgeschlossenThis old house is never locked
Sogar Tiggy Winkers muss nicht klopfenEven Tiggy Winkers needn't need to knock
Ich verspreche dirI promise you

Der Wind weht und der Himmel weißWind blows and heaven knows
Dass die Sonne zu Regen werden kannThat Sun can turn to rain
Es gibt nicht viel zu fürchten, jedochThere's nothing much to fear, though
Türen schließen, es ist offensichtlichDoors close, it's on the nose
Aber Liebe kann zu Schmerz werdenBut love can turn to pain

Also lass uns die Helden des anderen seinSo let's be each other's heroes
Kein Tor, keine Mauer könnte uns jemals trennenNo gate, no wall could ever split us up
Unsere Liebe ist für immerOur love's forever
Kein Hass, keine Angst könnte uns jemals niederhaltenNo hate, no fear could ever keep us down
Wir bleiben zusammenWe'll stick together

Der Wind weht und ein Kaninchen weißWind blows and a rabbit knows
Dass die Sonne zu Regen werden kannThat Sun can turn to rain
Es gibt nicht viel zu fürchten, jedochThere's nothing much to fear, though
Türen schließen, es ist offensichtlichDoors close, it's on the nose
Aber Liebe kann zu Schmerz werdenBut love can turn to pain

Also lass uns die Helden des anderen seinSo let's be each other's heroes
Kein Tor, keine Mauer könnte uns jemals trennenNo gate, no wall could ever split us up
Unsere Liebe ist für immerOur love's forever
Kein Hass, keine Angst könnte uns jemals niederhaltenNo hate, no fear could ever keep us down
Wir bleiben zusammenWe'll stick together