Una Milla Más

One More Mile

Ha sido un largo día de caminoIt's been a hard day's worth of journey
Y ya no tengo que llorar másAnd I don't have to cry no more
Cariño, mantén tu lámpara encendidaBaby, keep your lamp a-burning
Para que tu hombre pueda notar que vaSo your man can notice go

Una milla másOne more mile
Oh, cariño, sabes que tu hombre solo tiene una milla más por recorrerOh, baby, you know your man have just but one more mile to go
Y sabes que ha sido un largo día de caminoAnd you know that it has been a hard day's worth of journey
Y sabes que tu hombre ya no tiene que llorar másAnd you know your man don't have to cry no more

Llamo a mi chicaI call my baby
Digo: Cariño, ¿eres tú, mamá, en el teléfono?I say: Baby, is that you, Mama, on the phone
Ella dice: Sabes que soy yo, papáShe say: You know that's me, Daddy
Y sabes que esa mujer está aquí solaAnd you know that woman sitting here all alone

Digo: Cariño, sabes que tengo una milla másI say: Baby, you know I got one more mind
Sabes que tu hombre, tu hombre tiene una milla más por recorrerYou know your man, your man got one more mile to go
Cariño, ahora sabes que ha sido un largo día de caminoBaby, now you know that I've been a hard day's worth of journey
Y sabes que ese pobre chico, sabes que ese pobre chico no tiene que llorarAnd you know that poor boy, you know that poor boy don't have to cry
No tiene que llorar másHe don't have to cry no more

Sabes que me dicen todos los niños de la escuelaYou know they tell me every school kid
Bueno, a menudo tienen una sirvientaWell, they often have a maid
Pero sabes que esta mujer que amoBut you know this woman I'm loving
Solo vive en este único estadoShe only live in this one state

Una milla más, sabes que este pobre vagabundo solitario tiene una milla más por recorrerOne more mile, you know this poor lonesome hobo got one more mile to go
Oh, sabes que ha sido un largo, un largo, un largo día de caminoOh, you know it has been a hard, a hard, a hard day's worth the journey
Y sabes que ese pobre chico, él no, él no tiene que llorar másAnd you know that poor boy, he don't, he don't have to cry no more

Ha sido un largo día de caminoIt's been a hard day's journey
Y ya no tengo que llorar másAnd I don't have to cry no more
Cariño, mantén tu lámpara encendidaBaby, keep your lamp light up burning
Para que tu hombre sepa lo que pasaSo your man know the score

Una milla másOne more mile
Sí, solo, solo, solo tengo una milla más por recorrerYes, I only, I only, I only got one more mile to go
Sí, (ríe)Yeah, (laughs)
Sí, y sabes que pasó todo el día con un JohnnyYes, and you know it happened all day with a Johnny
Y sabes que ese pobre chico no tiene que llorarAnd you know that poor boy he do not have to cry
Con los blues, los blues ya no másWith the blues, the blues no more

¿Alguien más que el techno?Somebody but the techno
¿Quién es el hombre?Who's the man?
Ha sido un largo día de caminoIt's been a hard day's worth of journey
Y no tengo un número de llantoAnd I do not have a crying number

Cariño, mantén tu lámpara encendidaBaby, keep your lamp lighter burning
Para que hagas otro punto, una milla másSo you'll make another score, one more mile
Sabes que ese pobre chico tiene una milla más por recorrerYou know that poor boy got one more mile to go
Y ha sido un dolor de corazón por el caminoAnd it happened a heartache worth the journey
Y ya no tengo que llorar másAnd I do not have to cry no more
Cariño, ya no tengo que llorar másBaby, I don't have to cry no more