Bitter End

Bitteres Ende

Bitter End

In diesem Leben gibt's keinen Sinn und GrundIn this life there's no rhyme or reason
Außer diesem ständigen Kummer tief in mirExcept this constant sorrow deep inside
Alles vergeht mit dem Wechsel der JahreszeitenAll things die with the passing of the seasons
Naturgesetz, dem wir hilflos widerstehenNature's law, we are helpless to defy

Nichts viel gewonnen in diesem Leben, also hab ich nicht viel zu verlierenNothing much gained in this life so I've got not much to loose
So gleichgültig gegenüber meinem Leben und meinem TodSuch indifference to my life and my death
Trotzdem weißt du, mein FreundEven so you know, my friend

Ich werde bis zum bitteren Ende durchhalten, mein FreundI'll be hanging on till the bitter end, my friend

Die Zeit vergeht, während die Hoffnungen schwindenTime goes by as hopes are fading
Für die Zukunft, an der ich festgehalten habeFor the future that I've held on for
Immer noch bin ich nicht näher dran, sie zu erreichenStill no closer am I to reaching
Träume, für die ich durch die Hölle und zurück gekämpft habeDreams that I fought through hell and back for
Wo ist die Freude in diesem Leben für all das, was wir durchmachen werden?Where is the joy in this life for all the struggle that we'll undergo
Keine helleren Tage in Sicht, trotzdem gehe ich weiterNo brighter days inside, still I walk
Halte den bitteren Kurs des Lebens einHolding the bitter course of life to attend

Ich werde bis zum bitteren Ende durchhalten, mein FreundI'll be hanging till the bitter end, my friend