Gidget

Gidget

Gidget

Sie verhält sich ein bisschen wie ein Teenager, so im ZwischenalterShe acts sorta teenage, just in-between age
Sie ist etwa vier Fuß drei großLooks about four foot three
Obwohl sie nur ein kleines Mädchen ist, so ungefähr so hochAlthough she's just small fry, just about so-high
Gidget ist die Richtige für michGidget is the one for me

Ein echtes Tomboy, aber für den Abschlussball angezogenA regular tomboy but dressed for a prom
Mann, wie süß kann ein Mädchen sein?Boy, how cute can one girl be?
Obwohl sie nicht riesig ist, hat ihr Finger RinggrößeAlthough she's not king size, her finger is ring-size
Gidget ist die Richtige für michGidget is the one for me

Wenn sie sagt, sie liebt dichIf she says she loves you
Kannst du dir sicher sein, dass sie dich liebtYou can bet your boots she loves you
Wenn sie sagt, sie hasst dichIf she says she hates you
Kann das auch bedeuten, dass sie dich liebtThat can also mean she loves you

Es könnte gut sein, dass sie nur ein Baby ist, das romantisch sprichtIt very well may be she's just a baby speaking romantically
Wenn das ein schlechtes Merkmal ist, werde ich der Lehrer seinIf that's a bad feature, I'll be the teacher
Gidget ist die Richtige für michGidget is the one for me

<instrumentales Intermezzo><instrumental interlude>

Sie hat nicht viel GlamourShe's not much on glamour
Und sie sollte ihre Grammatik verbessernAnd she should improve her grammar
Trotzdem seufze ich und stottereStill I sigh and stammer
Und mein Herz schlägt wie ein kleiner alter HammerAnd my heart beats like a little ole hammer

Streng aus Dixie, Gesicht wie ein PixieStrictly from Dixie, face like a pixie
Kürzer als Mädchen sein solltenShorter than girls should be
Der Rest der Lieferung ist StandardausstattungThe rest of the shipment standard equipment
Nur eine Puppe in LatzhosenJust a doll in dungarees
Aber Gidget <Trompeten> ist die Richtige für michBut Gidget <trumpets> is the one for me

GESPROCHEN: Sie ist es!!SPOKEN: She's it!!