Who's The Loser Now

Qui est le perdant maintenant ?

Who's The Loser Now

J'ai marché partoutI walked all around
Comme neuf mille milesLike nine thousand miles
J'ai perdu tous ces kilos pour toiI lost all them pounds for you
Et ça m'a coûté chaque centimeAnd it cost every dime
J'ai perdu la tête pour toi, pour toiI lost all my mind for you, for you
Fille, je ne trouve plus mon chemin du toutGirl, I can't find my way at all
J'ai perdu la carte de ton cœurLost the map to your heart
Maintenant tu m'attends quelque part, toute seuleNow you're waiting for me somewhere all alone
Dis-moi, ça fait quoi ?Tell me how does it feel?
Tu ne sais pas ce que tu as perdu, si ? Si ?You don't know what you lost, do you? Do you?

Tu continues d'essayer, tu continues d'essayer, tu essaies d'arrêterYou keep trying, you keep trying, you keep trying to stop
Tu continues de pleurer, tu le nies, mais tu mens beaucoupYou keep crying, you deny it, but you lying a lot
Fille, tu es en train de mourir, fille, tu es en train de mourirGirl, you dying, girl, you dying
Que ça te plaise ou non, c'est à toi, c'est à toiIf you like it or not, it's on you, it's on you
(Vérifie ça maintenant, bébé)(Check it out now, baby)

Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Tu as l'air stupide maintenant, dans les objets trouvésYou look stupid now, in the lost and found
(Vérifie ça maintenant, bébé)(Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Tu as l'air stupide maintenant, dans les objets trouvésYou look stupid now, in the lost and found
Qui t'a eu maintenant ?Who got you now?

Tu as marché partout, dix mille milesYou walked all around, ten thousand miles
Tu as cherché partout pour moiYou've looked everywhere for me
Puis tu as perdu tous tes souriresThen you lost all your smiles
Et je trouve ça plutôt drôle, pour moiAnd I think that's kinda funny, to me
Et tu ne sais presque pas où tu es censée allerAnd you don't hardly know where you're supposed to go
Pas de panneaux sur la route pour toiNo sights on the road for you
Merde, tu as perdu tout ton espoirDamn, you lost all your hope
Et ça craint pour toi, pour toiAnd that kinda blows for you, for you

Tu continues d'essayer, tu continues d'essayer, tu essaies d'arrêterYou keep trying, you keep trying, you keep trying to stop
Tu continues de pleurer, tu le nies, mais tu mens beaucoupYou keep crying, you denying, but you lying a lot
Fille, tu es en train de mourir, fille, tu es en train de mourirGirl, you dying, girl, you dying
Que ça te plaise ou non, c'est à toi, c'est à toiIf you like it or not it's on you, it's on you
(Vérifie ça maintenant, bébé)(Check it out now, baby)

Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Tu as l'air stupide maintenant, dans les objets trouvésYou look stupid now, in the lost and found
(Vérifie ça maintenant, bébé)(Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Tu as l'air stupide maintenant, dans les objets trouvésYou look stupid now, in the lost and found
Qui t'a eu maintenant ?Who got you now?

Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?

Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Tu as l'air stupide maintenant, dans les objets trouvésYou look stupid now, the lost and found
(Vérifie ça maintenant, bébé)(Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Qui est le perdant maintenant ? (Vérifie ça maintenant, bébé)Who's the loser now? (Check it out now, baby)
Tu as l'air stupide maintenant, dans les objets trouvésYou look stupid now, in the lost and found
Qui t'a eu maintenant ?Who got you now?

Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?
Qui t'a eu maintenant ? T'a eu maintenant ?Who got you now? Got you now?