A' Bhriogais Uallach

Die stolze Hose

A' Bhriogais Uallach

Mit der stolzen Hose, horo-o hìLeis a' bhriogas uallaich, horo-o hì
Mit der stolzen Hose, ho ri ho ròLeis a' bhriogais uallaich, ho ri ho rò
Die Hose des edlen Mannes, horo-o hìBriogais an duin' uasail, horo-o hì
Und viele hörten sie, die nicht recht waren.'S iomadh duine chual i nach robh na còir

Hier ist die modische Hose, horo-o hìSiod a' bhriogais fhasanta, horo-o hì
Die Hose, die ich hatte, ho ri ho ròBhriogais a bha agamsa, ho ri ho rò
Sie war mir viel zu lang, ho ri ho ròBha i muthas fada dhomh, ho ri ho rò
Und ich würde sie weit über alles tragen.'S gad a chanainn farsaing air a h-uile dòigh

Ich ging zum Schneider, horo-o hì'S chaidh mi chun an tàillier, horo-o hì
Und er schnitt ein Stück davon, ho ri ho rò'S gun gearradh e pàirt dhi, ho ri ho rò
Er sagte, um zu bezahlen, horo-o hìThuirt e airson pàigheadh, horo-o hì
Würde er zwei daraus machen, was auch immer sie war.Gun deanadh e dhà air na bh' innte chlò

Es war nur ein Stück Stoff, horo-o hìCha robh innt ach diùbhaidh, horo-o hì
Es war weit hinten, ho ri ho ròB' fharsuing anns a' chùl i, ho ri ho rò
Wenn drei darin gingen, horo-o hìGad a rachadh triùir innt', horo-o hì
Würde sie auf jeden Fall passen, bis in die Ewigkeit.Ghabhadh i co dhiùbh 'ad, gu brith an còrr

Denk nicht, dass sie gefährlich war, horo-o hìSaoil nach robh i cunnartach, horo-o hì
Als ich sie anlegte, ho ri ho ròNuair a chuir mi umam i, ho ri ho rò
Sie dachten, da sei kein Mann drin, horo-o hìShaoil iad nach robh duin' innte, horo-o hì
Bis sie hörten, wie du sprichst und sagtest "oh".Gus an cual 'ad bruidhinn agus thuirt iad "ò"