A' Bhriogais Uallach

La Culotte Prétentieuse

A' Bhriogais Uallach

Avec la culotte prétentieuse, horo-o hìLeis a' bhriogas uallaich, horo-o hì
Avec la culotte prétentieuse, ho ri ho ròLeis a' bhriogais uallaich, ho ri ho rò
Culotte de l'homme noble, horo-o hìBriogais an duin' uasail, horo-o hì
Et beaucoup de gens l'ont entendue qui n'en avaient pas le droit'S iomadh duine chual i nach robh na còir

Voici la culotte à la mode, horo-o hìSiod a' bhriogais fhasanta, horo-o hì
Culotte que j'avais, ho ri ho ròBhriogais a bha agamsa, ho ri ho rò
Elle était bien trop longue pour moi, ho ri ho ròBha i muthas fada dhomh, ho ri ho rò
Et je te dirais qu'elle était large de toutes les manières'S gad a chanainn farsaing air a h-uile dòigh

Je suis allé chez le tailleur, horo-o hì'S chaidh mi chun an tàillier, horo-o hì
Et il a coupé une partie, ho ri ho rò'S gun gearradh e pàirt dhi, ho ri ho rò
Il a dit pour le paiement, horo-o hìThuirt e airson pàigheadh, horo-o hì
Qu'il en ferait deux avec ce qu'il y avait dans le tissuGun deanadh e dhà air na bh' innte chlò

Il n'y avait qu'une seule taille, horo-o hìCha robh innt ach diùbhaidh, horo-o hì
Elle était large derrière, ho ri ho ròB' fharsuing anns a' chùl i, ho ri ho rò
Si trois y entraient, horo-o hìGad a rachadh triùir innt', horo-o hì
Elle aurait pris n'importe qui, jusqu'à la fin des tempsGhabhadh i co dhiùbh 'ad, gu brith an còrr

Je pensais qu'elle n'était pas dangereuse, horo-o hìSaoil nach robh i cunnartach, horo-o hì
Quand je l'ai mise sur moi, ho ri ho ròNuair a chuir mi umam i, ho ri ho rò
Ils pensaient qu'il n'y avait pas d'homme dedans, horo-o hìShaoil iad nach robh duin' innte, horo-o hì
Jusqu'à ce qu'ils entendent parler et qu'ils disent "oh"Gus an cual 'ad bruidhinn agus thuirt iad "ò"