Lake Mendota

Lago Mendota

Lake Mendota

Lago Mendota congelado y sólidoLake Mendota frozen solid
Enero tragándose la orillaJanuary swallowing the shoreline
Dijiste que el invierno siempre te hacía más calladaYou said winter always made you quieter
Creo que fue ahí cuando empecé a perderteI think that's when I started losing you
Las luces de la calle reflejándose en el hieloStreetlights reflecting through the ice
Como viejos mensajes que aún no puedo borrarLike old messages I still can't delete
Todo preservado bajo la superficieEverything preserved underneath the surface
Lo suficientemente frío para sobrevivir para siempreCold enough to survive forever

A veces todavía manejo hasta allíI still drive there sometimes
Estaciono cerca de los muelles vacíosPark near the empty boat docks
Me siento dentro del auto con la calefacción encendidaSit inside the car with the heat running
Escuchando las mismas canciones que solíamos amarListening to the same songs we used to love
Antes de que las conversaciones se volvieran cuidadosasBack before conversations became careful
Antes de que cada silencio se sintiera peligrosoBack before every silence felt dangerous

Lago MendotaLake Mendota
Guardando cada versión de nosotros bajo el hieloHolding every version of us beneath the ice
La que reíaThe laughing one
La que se enojabaThe angry one
La que casi lo logróThe one that almost made it

El viento se movió sobre el agua esta nocheThe wind moved across the water tonight
Sonando como alguien susurrando mi nombreSounding like somebody whispering my name
Y por un segundo estúpido pensé que tal vez volveríasAnd for one stupid second I thought maybe you'd come back

Pero el invierno guarda lo que tocaBut winter keeps what it touches
Y yo también.And so do I