Mystery Girl

Fille Mystérieuse

Mystery Girl

Entre le tambour de la pluie, j'ai entendu un son magnifiqueBetween the drum of the rain heard a beautiful sound
Une chanson dérive dans l'obscurité, personne aux alentoursA song drifts in the dark and no one around
Je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi beau de ma vieI’ve never heard anything as lovely in my life

Et toi, ma fille mystérieuseAnd you, my mystery girl
Avec chaque note que tu jouaisWith every single note that you played
Je parie que tu ne savais pas à quel point tu me rendais heureuxI bet you never knew how happy you made me feel
À quel point tu me rendais heureuxHow happy you made me feel

Avec un stylo à la main, j'ai tracé la mélodieWith a pen in my hand traced the melody line
Puis, comme si elle savait que sa mélodie serait la mienneThen, as if she’d known that her tune would be mine
Dans un air de méfiance, la musique s'est éteinteIn an air of wariness, the music died away

Et toi, ma fille mystérieuseAnd you, my mystery girl
Avec chaque note que tu jouaisWith every single note that you played
Je parie que tu ne savais pas à quel point tu me rendais heureuxI bet you never knew how happy you made me feel
À quel point tu me rendais heureuxHow happy you made me feel

Et toi, (ma fille mystérieuse)And you, (my mystery girl)
Ne pars pas, (ma fille mystérieuse)Don’t depart, (my mystery girl)
S'il te plaît, pardonne-moi, (ma fille mystérieuse)Please forgive me, (my mystery girl)
Je ne voulais pas de malI meant no harm

Et toi, ma fille mystérieuseAnd you, my mystery girl
Avec chaque note que tu jouaisWith every single note that you played
Je parie que tu ne savais pas à quel point tu me rendais heureuxI bet you never knew how happy you made me feel
À quel point tu me rendais heureuxHow happy you made me feel

Ma fille mystérieuseMy mystery girl
Ma fille mystérieuseMy mystery girl
Ma fille mystérieuseMy mystery girl
Ma fille mystérieuseMy mystery girl