Kermit Vale

El Valle de Kermit

Kermit Vale

Era oscuro en la noche en la que hicimos el amor en la tumba de Kermit ValeIt was dark on the night that we made love on the grave of Kermit Vale
La luna llena reposaba sobre nubes de carbón como en una cárcel esperandoThe full moon lay on clouds of coal like a prisoner's waiting jail
Corrimos hacia el cementerio por una apuesta y un desafíoWe ran into the graveyard on a wager and a dare
Los dos éramos jóvenes y locos en ese entonces y muy difíciles de asustarWe both we young and crazy then and very hard to scare
Esa es la noche en la que hicimos el amor en la tumba de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale

Pisamos cada roca antigua y escrituras talladas en piedraWe stepped on every ancient rock and writings carved in stone
Nos reímos tanto que resbalé y caí sobre una tumba que estaba solaWe laughed so hard I slipped and fell on a grave that sat alone
Limpié la suciedad que debía haber cubierto el nombreI wiped away the dirt that must have covered up the name
Parecía ser una más antigua destruida por años de lluviaIt looked to be an older one destroyed by years of rain
Pero pude ver claramente la tumba de Kermit ValeBut I could see it plain the grave of Kermit Vale

Sostuve a mi chica con todas mis fuerzas y no dije una palabraI held my girl with all my might and didn't speak a word
Nos sentimos tan débiles e impotentes que nuestros gritos nunca fueron escuchadosWe felt so weak and helpless that our cries were never heard
Recostamos nuestros cuerpos desnudos sobre la piedra dentadaWe laid our naked bodies down upon the jagged stone
Ella dijo que a partir de ese día nunca estaríamos solosShe said from this day forward we would never be alone
Esa es la noche en la que hicimos el amor en la tumba de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale

Miré a mi amada a los ojos sin ninguna vergüenzaI looked my loved one in the eyes free from any shame
La pasión que sentimos esa noche nunca sería la mismaThe passion that we felt that night would never be the same
Estábamos tan desesperadamente enamorados porque el amor apenas comenzabaWe were so desperately in love for love had just begun
Y tan asustados de que algún día perdiéramos al otroAnd so afraid that someday we would lose the other one
Esa es la noche en la que hicimos el amor en la tumba de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale

Y al levantarnos para irnos leí de nuevo lo que habíamos vistoAnd as we rose to leave I read again what we had seen
Que el Sr. Vale no era un hombre sino un chico de diecisiete añosThat Mr. Vale was not a man but a boy of seventeen
Y mientras nuestra luna llena desaparecía caminamos de regreso a casaAnd as our full moon disappeared we walked home all the way
Y pensamos en el chico adolescente que yacía allí en la tumbaAnd thought about the teenage boy who lay there in the grave
Esa es la noche en la que hicimos el amor en la tumba de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale