You Say Goodnight, I'll Say Goodbye

Tú Dices Buenas Noches, Yo Diré Adiós

You Say Goodnight, I'll Say Goodbye

Así que esta noche estoy aquí para decirteSo tonight I'm here to tell you
Esta vez realmente te estoy dejando para siempreThis time I'm really leavin' you forever
Hemos estado aferrándonos por tanto tiempoWe've been holdin' on so long
Sabiendo que para nosotros no mejoraráKnowing that for us it won't get better
Y ahora estoy pensando qué hacer o qué decirAnd now I'm thinkin' what to do or what to say
Y espero que cambies mi opiniónAnd hope you'll change my mind
Pero tal vez deberíamos enfrentar la verdadBut maybe we should face the truth
De algo que ya no podemos ocultarOf something we can no longer hide

Con todas nuestras buenas intencionesWith all our good intentions
El amor simplemente no pudo resistir la prueba del tiempoLove just couldn't stand the test of time
Aún viviendo de dulces recuerdos de dos corazones jóvenesStill livin' off sweet memories of two young hearts
Que nunca envejecen como el vinoYhat Never ages like wine
Y ahora te ves terriblemente asustadoAnd now you're lookin' awful scare
Porque saber que ha terminado parece todo mal'Cause knowin' that it's over seems all wrong
Y mientras limpio tus lágrimasAnd as I wipe your tears away
Ruego que las mías no comiencen hasta que me haya idoI pray that mine won't start until I'm gone

Si dices buenas noches, entonces diré adiósIf you'll say goodnight then I'll say goodbye
Y si está bien, te abrazaré una última vezAnd if it's alright I'll hold you close just one last time
Mi corazón se está rompiendo en dos aquíMy heart is breaking here in two
Aunque sé lo que debemos hacerAlthough I know what we must do
Así que tú dices buenas noches, yo diré adiósSo you say goodnight, I'll say goodbye
Y luego debemos partirAnd then we must part

Y mientras permanecemos en silencioAnd as we stand in silence
No puedo evitar pensar en los buenos tiemposI can't help but to think about good times
Todas las cosas que compartimos juntosAll the things we shared together
Cómo reímos pero sobre todo cómo lloramosHow we laughed but mostly how we cried
Hay tanto que quiero decirteThere's so much I want to say to you
Pero creo que es mejor que me vayaBut I think that I best be on my way
Y si alguna vez piensas en míAnd if you ever think of me
Espero que no sean pensamientos de nuestro último díaI hope it won't be thoughts of our last day

Si dices buenas noches, entonces diré adiósIf you'll say goodnight then I'll say goodbye
Y si está bien, te abrazaré una última vezAnd if it's alright I'll hold you close just one last time
Mi corazón se está rompiendo en dos aquíMy heart is breaking here in two
Aunque sé lo que debemos hacerAlthough I know what we must do
Así que tú dices buenas noches, yo diré adiósSo you say goodnight, I'll say goodbye
Y luego debemos partirAnd then we must part