L'enfant

El niño

L'enfant

Refrán x2Refrain x2
Te veo a ti como todo lo que hubiera querido serJ'vois en toi tout ce que j'aurais voulu être
Y creer en mí, los errores por ti los he cometidoEt croire en moi, les erreurs pour toi j'les ai faites
Siempre estarás tentado de mirar hacia abajoTu s'ras toujours tenté de regarder vers le bas

El niño, una bendición que nos es confiadaL'enfant un bienfait qui nous est confié
Su corazón, un diamante que aún debe ser pulidoSon cœur un diamant qu'il reste à tailler
Un vaso vacío esperando ser llenadoUn verre vide qui attend d'être rempli
Una fuente de felicidad a pesar de las preocupacionesUne source de bonheur malgré les soucis
Una vida que cambia la nuestraUne vie qui change la nôtre
A la que quisiéramos ahorrarle nuestros erroresA laquelle on voudrait épargner nos fautes
Y si tememos por él el fuego y el fríoEt si l'on craint pour lui le feu et le froid
¿Qué decir entonces del fuego del más allá?Alors que dire du feu de l'au-delà
En nuestra época muchos lo olvidan y es un dramaA notre époque beaucoup l'oublient et c'est le drame
Pocos niños reciben alimento para el almaPeu d'enfants reçoivent la nourriture de l'âme
Crecen sin distinguir entre el bien y el malGrandissent sans distinguer le bien du mal
Siendo presa fácil para el chaytanEn étant des proies faciles pour le chaytan

Refrán x2Refrain x2

No es suficiente con alimentar y vestir a tu hijo para cuidarlo bienC'est pas parce que t'as nourri, habillé ton môme qu'tu t'en es bien occupé
Empieza por reeducarlo, el diablo te ha engañadoCommence par le rééduquer, le diable t'a dupé
Debes inculcarles el 'Din', los valores fundamentales 'Din'Tu dois leur inculquer " Din ", les valeurs fondamentales " Din "
Con fervor, así es como se construye una mentalidadAvec ferveur, c'est ainsi qu'on fonde un mental
Un niño es como un departamento, eres tú quien lo amueblaUn enfant c'est comme un appart, c'est toi qui le meuble
Descansa en la educación como un edificioIl repose sur l'éducation tel un immeuble
Si su base comienza torcidaSur sa fondation, si ça commence de travers
Terminará encorvado, como la torre inclinada de Pisa, atascadoIl finit courbé, comme la tour de Pise, embourbé,
En los vestigios, amigoDans les vestiges mon gars
Al permanecer ignorante, corres el riesgo de desviarleEn restant ignorant tu risques de le fourvoyer
Impregna tu hogar con la creencia para protegerloImprègne-toi d'la croyance pour protéger ton foyer
Cree en Dios, teme al fuegoCroyez en Dieu, Craignez le feu
Te advierto, el Haram es fértilJ't'avertis l'Haram est fertile
Una sociedad pervertida, que vuelve orgulloso y volubleSociété pervertie, rend orgueilleux, versatile