Je revendique

Reivindico

Je revendique

Reivindico y digo que hay demasiada burocracia para inscribirse en el seguro de desempleo o en la Caja de Asignaciones Familiares.J'revendique et j'dis qu'il y a trop de paprasses pour s'inscrire aux Assedic ou à la CAF.

Aún más complicado para un apartamento, sin falsos recibos de sueldo no sales adelante.Encore plus galère pour un appart, sans fausses fiches de paies tu t'en sors ap.

Es como si estuvieran empujando a la gente a hacer trampas, son pocos los que ganan tres veces el precio del alquiler.C'est comme si on poussait les gens à tricher, rares sont ceux qui gagnent 3 fois le prix du loyer.

Vean,Voyez,

Las personas, bajo deudas, son trituradas, ahogadas, ¿qué creen?Les gens, sous les dettes, sont broyés, noyés, qu'est ce que vous croyez ?

Ya tienen la cabeza bajo el agua, no pueden, ni siquiera con un trabajo salen adelante.Ca y est ils ont la tête sous l'eau, n'y arrivent pas, même avec un boulot ne s'en sortent pas.

Las personas viven endeudadas, lo digo, a mi lado: Teddy, Medhi, Boobacar y me fui.Les gens vivent sous crédit, c'est dit, à mes cotés : Teddy , Medhi, Boobacar et j'suis reparti.

Reivindico y digo que con el euro, todo ha aumentado, tengo la impresión de que los comerciantes han sacado provecho.J'revendique et j'dis qu'avec l'euro, tout a augmenté, j'ai l'impression que les commerçants ont bien grattés.

Quisieron hacernos creer que los precios no han cambiado, pero tengo ojos para ver y sé contar.On a voulu nous faire croire que les prix n'ont pas changés, mais j'ai des yeux pour voir, et j'sais compter.

Siento el vacío en mis bolsillos, todos se quejan, desde los más lejanos hasta los más cercanos.J'ressens le vide dans mes poches, tout le monde se plaint, des plus éloignés aux plus proches.

Es la crisis, la gente está en la calle, enfrentando a los elegidos, sin jubilación, sin seguridad social.C'est la crise, les gens sont dans la rue, font face aux élus, plus de retraite, plus de Sécu.

¿Viste eso? Francia cambia, y te aseguro que los más pobres no salen ganando, así que reivindico con sinceridad y de mi boca solo sale la verdad.T'as, t'as vu ça, la France change, et j't'assure que les plus pauvres ne gagnent pas au change, donc j'revendique avec sincérité et de ma bouche ne s'échappe que vérité.

Coro:Refrain :
Hermano, levanta la mano cuando Kery James reivindica y se involucra, te explico, tienes el fondo y la forma, el contenido, la música, es genial y sabes, que desde Orly hasta Garges les Gonesses, en estas reivindicaciones, toda la gente se reconoce, pregúntales, conocen a Kery James, rapero auténtico, verídico y honesto.Frangin faut que tu lèves ta main quand Kery James revendique et s'implique j'texplique, t'as le fond et la forme, le contenu, l'instru, ça tue et sais tu, que d'Orly jusqu'à Garges les Gonesses, dans ces revendications, tout les gens s'y reconnaissent, demande leur, Kery James ils connaissent, rappeur authentique véridique et honnête.

Reivindico y digo que algunos policías hablan demasiado y disparan fácilmente.J'revendique et j'dis que certains flics ont la langue légère et la gachette facile.

Y cuando matan abusivamente, son trasladados, suspendidos temporalmente pero nunca detenidos.Et quand abusivement ils tuent, ils sont mutés, provisoirement suspendus mais jamais détenus.

Así que solo reciben una advertencia, por haber quitado injustamente una vida.Ainsi ils ne prennent que du surcis, pour avoir injustement retiré une vie.

Mira, ¿viste esto? Esto hace que mis hermanos crean que hay justicia para los árabes y los negros.Tin, t'as vu ça ceci, pousse mes frères à croire qu'il y a une justice pour les arabes et les noirs.

Reivindico y digo que hay demasiados jóvenes que insultan a la policía por nada, se comportan en la calle como vándalos.J'revendique et j'dis qu'il y a trop de mômes qui insultent la police pour quedale, s'comportent dans la rue en vandales.

Así que no te sorprendas de que Le Pen quiera que los echen.Donc t'étonnes pas que Le Pen souhaiterait qu'on les remballent.

Reivindico y señalo que algunos jóvenes contribuyen al aumento del racismo en nuestras calles,J'revendique et j'indique que certains jeunes contribuent à la montée du racisme dans nos rues,

Ya que alimentan el miedo entre los franceses, profundizan la brecha entre las dos Francias.Vu qu'ils alimentent la peur chez les français, entre les deux Frances, creusent le fossé.

Reivindico de inmediato y digo que los medios han distorsionado las últimas elecciones presidenciales.J'revendique dans l'immédiat et dis que les médias ont faussés les dernières élections présidentielles.

Recuerdas, la inseguridad como genérico, mantuvieron a Francia en pánico.Tu te rapelles, l'insécurité comme générique, ils ont maintenus la France dans la panique.

No se sorprendan de que la gente haya votado por el FN, ya que confirmaron a Jean Marie Le Pen.Qu'ils s'étonnent pas que les gens aient votés FN, puisqu'ils ont confirmé Jean Marie Le Pen.

Dicen, inmigración en nuestros suburbios y suburbio = robo, droga y violencia, ¿qué quieres que piense el francés promedio? Digo que hubo tráfico de influencias, los franceses fueron manipulados, de mi boca solo sale la verdad.Ils disent, immigration dans nos banlieues et banlieue = vol drogue et violence, que veux tu que le français moyen pense ? J'dis qu il y a eu trafic d'influence, les français se sont fais manipulés, de ma bouche ne s'échappe que vérité.

Bueno, ahora reivindico por ÁfricaBon, là j'revendique pour l'Afrique

Solo una pregunta...Juste une question ...

¿DÓNDE ESTÁ NUESTRO DINERO????OU EST PASSé NOTRE FRIC ????

Una tierra tan rica en recursos naturales, y ahora, seamos el tercero del mundo.Une terre si riche en matière première, et maintenant, du monde, on serait le tiers.

Se han apoderado de nuestras riquezas, a cambio de latigazos y lo que dejan,Ils se sont emparés de nos richesses, en échange de coups de fouet et ce qu'ils laissent,

Para los míos, es una memoria de esclavitud, incluso hoy matan a nuestros valientes.Aux miens, c'est une mémoire d'esclave, même aujourd'hui ils tuent nos braves.

Más de 400 años de esclavitud y África, según ellos, les debe algo.+ de 400 ans d'esclavage et l'Afrique, envers eux, aurait une dette

Hay que ser tonto o poco honesto, para no reconocer que hay una incoherencia aquí.Faut être bête ou peu honnête, pour pas reconnaitre qu'il ya là une incohérence

Occidente extiende su influencia, quien protesta, paga por su imprudencia.L'Occident étend son influence, qui proteste, paye pour son imprudence

Organización de golpes de estado, asesinatos selectivos y vendettas.Organisation de coups d'états, assassinats ciblés et vendettas

África no se recupera, su economía no mejora,L'Afrique se relève pas, son économie se redresse pas

Porque en lo que respecta a sus líderes, hay que admitir que tienen una fuerte inclinación hacia la corrupción.Car en ce qui concerne ses chefs d'états, il faut admettre qu'ils ont un fort penchant pour la corruption

Pero también tengo reivindicaciones,Mais là aussi, t'inquiètes j'ai des revendications

¿Cómo estos hombres se atreven a traicionar a su nación?Comment ces Hommes osent trahir leur nation ?

¿El dinero vale más que el honor?Le fric vaut-il mieux que l'Honneur ?

¿Han intercambiado la paz por otra hora?Ont-ils troqués la paix pour une autre heure ?

Reivindico y señalo que hay demasiados negros que siguen siendo prisioneros de su historia, esclavos del pasado como del presente, incapaces de avanzar.J'revendique et j'indique qu'il y a trop de noirs qui sont restés prisonniers de leur histoire, esclaves du passé comme au présent, imcapables d'aller de l'avant

Reivindico,Je revendique,

Indico que en mi opinión, necesariamente, el rap debe tener un significado,J'indique qu'à mon sens, nécessairement, le rap doit avoir un sens

Ya que sin duda tiene una influencia, una consecuencia en lo que son nuestros jóvenes.Puisqu'il a sans aucun doute, une influence, une conséquence sur ce que sont nos jeunes.

La vida no es solo dinero, policías y armas,La vie ce n'est pas que fric, flic et gun

No es todo negro, como no es todo diversión.Ce n'est pas tout noir, comme ce n'est pas tout fun

Así que cuando tomo el micrófono y reivindico, es porque soy consciente del peso de las palabras.Ainsi quand j'prends le micro et que j'revendique, c'est que j'ai conscience du poids des mots

SíYeahhh