En Manque De... (Feat Mr Toma)

En Falta De... (Feat Mr Toma)

En Manque De... (Feat Mr Toma)

(Estribillo Mr Toma)(Refrain Mr Toma)
en falta de cielo, en falta de sueños, en falta de solen manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
en falta de 'te amo', no en falta de dolor, ni en falta de problemasen manque de « je t'aime », pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
en falta de cielo, en falta de sueños, en falta de solen manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
en falta de 'te amo', no en falta de odio, nunca en falta de doloren manque de « je t'aime », pas en manque de haine, jamais en manque de peine

(Kery James)(Kery James)
Te escribo un mundo en faltaJe t'écris un monde en manque
Porque tenemos el corazón asfixiado de las frustraciones que ocultamosParce qu'on a le cœur asphyxié des frustrations qu'on planque
Todos nos escondemos detrás de murallas agrietadasOn se cache tous derrière des murailles fissurées
Bajo las risas escucho las angustias susurradasSous les éclats de rire j'entends les détresses murmurées
Desfilan las apariencias, las falsas aparienciasDéfiler des apparences des faux-semblants
Terminamos engañándonos a nosotros mismos al esconder nuestras carenciasOn finit par se tromper nous même à force de cacher nos carences
En falta de autenticidad, en falta de veracidadEn manque d'authenticité, en manque de véracité
No te sorprendas si nuestras amistades carecen de fidelidadT'étonnes pas que nos amitiés manquent de fidélité
Falta de sinceridad, falta de autocríticaManque de sincérité, manque de remise en question
Tanto como nuestras certezas carecen de signos de interrogaciónAutant que nos certitudes manquent de points d'interrogation
Y ya que todos tenemos razón, dime quién está equivocadoEt puisqu'on a tous raison dites moi qui a tort
El orgullo tiene sus razones que la sabiduría ignoraL'orgueil a ses raisons que la sagesse ignore
Escribo este texto en falta de rectitud, en falta de piedadJ'écris ce texte en manque de droiture, en manque de piété
Inconstante, en falta de culpabilidad, despreocupadoInconstant, en manque de culpabilité, insouciant
En falta de razón, en las puertas de la locuraEn manque de raison, aux portes de la folie
Porque consciente nunca estaré en falta de melancolíaCar conscient je serais jamais en manque de mélancolie
Un mundo en falta de...Un monde en manque de…

(Estribillo Mr Toma)(Refrain Mr Toma)

(Kery James)(Kery James)
En falta de dinero, en falta de visiónEn manque d'argent, en manque de vision
En falta de solución, en falta de espacio en las prisionesEn manque de solution, en manque de place dans les prisons
En falta de primera oportunidad los talentos se desvíanEn manque de première chance les talents s'égarent
Y dado que nos falta tiempo, raras son las futuros que reparamosEt vu qu'on manque de temps, rares sont les avenirs qu'on répare
En falta de espacio, de vida, de tierra, de aireEn manque d'espace, de vie, de terre, d'air
Cuando crecemos en los jardines de piedraQuand on grandit dans les jardins de pierre
No nos falta armas para silenciar el amorOn manque pas d'armes pour faire taire l'amour
Pero ¿algún día nos faltará lágrimas para llorar a nuestros muertos?Mais est-ce qu'un jour on manque de larmes pour pleurer nos morts
En falta de sutileza, en falta de delicadeza, no de brutalidadEn manque de subtilité, en manque de finesse, pas de brutalité
En falta de ternura, nunca de hostilidad ni tristezaEn manque de tendresse, jamais d'hostilité ni de tristesse
En falta de escucha y compasiónEn manque d'écoute et de compassion
Todos culpables, en falta de perdónTous coupables, en manque de pardon
Un mundo en falta de...Un monde en manque de…

(Estribillo Mr Toma)(Refrain Mr Toma)

(Mr Toma)(Mr Toma)
En falta de sonrisas al contar los suspirosEn manque de sourire à compter les soupirs
El tiempo pasado sufriendo y el que perdemos corriendoLe temps passé à souffrir et celui qu'on perd à courir
En falta de horizonte, en falta de razónEn manque d'horizon, en manque de raison
Cruel falta de pasión, triste falta de ilusionesCruel manque de passion, triste manque d'illusions

(Estribillo Mr Toma) bis(Refrain Mr Toma) bis