Le Retour Du Rap Français

El Regreso del Rap Francés

Le Retour Du Rap Français

Voilà el son que esperabaVoilà le son que j'attendais
Sobre todo en tiempos tensosSurtout en période tendue
Salgo del nueve cuatroMoi je sort du neuf quatre
Evito los golpes bajosJ'évite les coups tordus
Desde mi adolescenciaDepuis mon adolescence
Evito las trampas tendidasJ'évite les pieges tendus
es tensoc'est tendu
Y entonces asumimos cuando es el momento del,Et alors on assume quand c'est le temps du ,
RespetoRespect
Hombre de paz síHomme de paix ouais
Pero hay un malentendidoMais y'a un malentendu
Todos deberían pisotearnosTout le monde devrait nous marcher dessus
ResistoJ'résiste
Y tú pretendes estar decepcionadoEt tu prétends être déçu
¿Qué quieres de mí?Qu'est ce que tu veux de moi
Eres tú quien me decepcionaC'est toi qui me déçois
¿Qué tienes, estás loco?Qu'est ce t'as t'es fou toi
Ya no hay necesidad de justificarme de nuevoPlus question de me justifier re-fré
No es de ayer que intentan crucificarmeCa date pas d'hier qu'ils essayent de me crucifier
Todos esperan mi caídaTous attendent ma chute
Acechan el errorGuettent le faux pas
Todos sueñan con decirTous revent de dire
"Ves, dice lo que no hace""Tu vois il dit ce qu'il ne fait pas"
Todos esperan mi errorTous m'attendent au tournant
Con sus propias razonesAvec chacun leurs raisons
Un día me exiliaréUn jour j'm'exilerais
Entre los hombres razonablesParmis les hommes de raisons
Pero por ahora estoy aquíMais pour l'instant j suis là
Y rapeo sucioEt j'rap sale
Rapeo tan bienJ'rap tellement bien
Que dicen que rapeo malQu'on dit que j'rap mal
¡Rapeo! ¡ahhhhhhhh!J'rap ! ahhhhhhhhh !
Persigo el miedoJ'traque le trac
Desde la vida de matónDepuis thug life
Solo rapeo masacresJe ne rap que des massacres
Tan pronto como entro a la cabinaDès que j'rentre dans la cabine
Huele a clásicoCa sent le classique
Si algún día me asesinanSi un jour on m'assassine
Es porque huele a plásticoC'est que ça sent le plastique
Rapeo bajo presiónJ'rap sous la pression
Rapeo severoJ'rap sévère
No rapeo sin camisaJ'rap pas torse nu
Pero rapeo con el vientre al aireMais j'rap le ventre ouvert
Rapeo realJ'rap vrai
Rapeo matónJ'rap thug
Rapeo la pazJ'rap la paix
Mientras esperan que las balas caiganEn attendant qu'les balles pleuvent
Y viendo cómo va la cosaEt vu comment c'est partit
Sientes que no habrá estribilloTu sens qu'il y'aura pas de refrain
Si no es al finalSi ce n'est à la fin
Así que rapeo como cuando tenía hambreAlors j'rap comme quand j'avais faim
Rapeo como cuando no tenía nadaJ'rap comme quand j'avais rien
De hecho, todavía no tengo muchoD'ailleurs je n'ai toujours pas grand choses
Para hacer dineroPour faire des thunes
Nunca elegí las causas correctasJe n'ai jamais pas choisis les bonnes causes
Hey hey heyHey hey hey
Quieres lo poco que tengoTu veux le peu que j'ai
Juegas con gasolinaTu joues avec de l'essence
Chico, tengo fuegoGarçon c'est du feu que j'ai
Todo lo que he adquiridoTout ce que j'ai acquis
No lo robé a nadieJe ne l'ai volé à personne
Y pase lo que paseEt quoi que disent les on-dit
No engañé a nadieJe n'ai trompé personne
Un hombre tiene sus debilidadesUn homme a ses faiblesses
Si no pueden entenderloSi ils ne peuvent pas le comprendre
Tal vez sean perfectosC'est peut etre qu'ils sont parfaits
O no quieran escucharloOu qu'ils ne veulent pas l'entendre
Todos emiten juiciosTous émettent des jugements
Sin el conocimiento que les permitaSans les connaissances qui leurs permettent
Todos confían en internetTous ont foi en internet
Bienvenido al juegoBienvenue dans le game
Todos quieren el nombreTout le monde veut le name
Pero el primero en reinarMais le premier qui règne
Puede temer la lluviaPeut craindre le rain
Todos están convencidosTous sont persuadés
De que no hay lugar para todosQu'il ny'a pas de place pour tout le monde
Para estar por encima de todosPour être au dessus tout le monde
Todos quieren aplastar a todosTout le monde veut écraser tout le monde
Insultar a todosInsulter tout le monde
Pisotear a todosPiétiner tout le monde
Humillar a todosHumilier tout le monde
Si es necesario matar a todosS'il le faut buter tout le monde
Esa no es mi visiónMoi ce n'est pas ma vision
Esa no es mi creenciaCe n'est pas ma croyance
Ese no es mi mundoCe n'est pas mon monde
Pero a pesar de todoMais malgré tout ça
Me gustaría reunir a todosJ'aimerais encore rassembler tout le monde
Espero que me entiendan másJ'espère plus qu'ils me comprennent
Sigo en la luchaJe continue le combat
Caen conspiracionesIl neige des complots
Esquivo los golpes bajosJ'slalom entre les coups bas
Mi bandera es la pazMon drapeau est peace
Pero paz con justiciaMais peace avec justice
Me encontrarás frente aTu me trouveras en face
Aquellos que orinan sobre la justiciaDe ceux qui pissent sur la justice
¿Qué quieres, así soy yo?Qu'est ce que tu veut j'suis comme ça
¿Qué quieres, así es como es?Qu'est ce que tu veut c'est comme ça
Que doy esto hardcore y reflexionoQue je donne ça hardcore et réflechis
Es Kery James estoC'est Kery James ça
Rapeo desde afueraJ'rap depuis l'exterieur
Para mi hermano adentroPour mon frère à l'intérieur
Rapeo por R.O.H.2.FJ'rap pour R.O.H.2.F
Lloro por nuestros erroresJe pleure nos erreurs
Rapeo por FresnesJ'rap pour Fresnes
Rapeo por FleuryJ'rap pour Fleury
Rapeo por Nanterre, La Santé y Bois d'ArcyJ'rap pour Nanterre, La Santé et Bois d'Arcy
Rapeo para calmarmeJ'rap pour m'apaiser
Así que rapeo mi furiaAlors j'rap ma furie
Escucho al público gritarJ'entend le public crier
"Soy mafia k1 fry""Je suis mafia k1 fry"
Shh! (susurro)Chut !(chuchottement)
Rapeo como susurranJ'rap comme ils chuchottent
Envenenan mi vida esperando que me ahogueEmpoisonnent ma vie en espèrant qu'je suffoque
Ni siquiera puedes imaginar el peso que soportoT'imagines même pas le poids que je supporte
El amor que tengoL'amour que je porte
Por las pocas personas que me apoyanAux peu de gens qui m'supportent
Desde "Si tuviera que hacerlo de nuevo"Depuis "Si c'était à refaire"
Me tienen en la miraIls m'ont dans le collimateur
Y si molesto, hermano míoEt si je gêne, mon frère
No es solo por mi colorCe n'est pas seulement pour ma couleur
No puedo gustarle a todosJe ne peut pas plaire à tout le monde
Sobre todo a los hipócritasSurtout aux hypocrites
Mc o periodistas a los que la verdad irritaMc ou journalistes que la vérité irrite
Rapeo con un ojo en la espaldaJ'rap un oeil dans l'dos
La mirada hacia el futuroLe regard vers le futur
En cada una de mis heridasA chacunes de mes blessures
Tengo un rap como punto de suturaJ'ai un rap en point de suture
Algunos solo tienen excusasCertains n'ont que des prétextes
Y quieren convertirlas en causasEt veulent en faire des causes
No digo más que avaricia y envidiaJe dis rien d'autre que de l'avarice et de la jalousie
A pesar de sus abrazosMalgré leurs accolades
Y sus sonrisas traicionerasEt leurs sourires sournois
A la menor infracciónA la moindre incartade
Se apresuran a hablar de míIls s'empressent de parler sur moi
Hey, aún no es mi horaHey ce n'est pas encore mon heure
Los suburbios tienen una voz (corte del ritmo, fin de los susurros)La banlieue a une voix (coupure du beat, fin des chuchottements)
Soy solo uno de esos altavocesJe ne suis qu'un de ces hauts parleurs
Prueba, rapeo desde una tormentaTest j'rap depuis une tempête
Así que rapeo las inclemenciasAlors j'rap des intempéries
¿Rapeo desde un cementerio?Est-ce que j'rap depuis un cimetière
Desde que rapeo matanzasDepuis que j'rap des tueries
Ves, rapeo punchlinesT'as vu j'rap des punchlines
Punchlines, desde hace mucho tiempoDes punchlines, depuis long time
Siento que el próximo álbum va a dolerJe sens que le prochain album va faire mal
Mucho, mucho, mucho, mucho, muchoTrès mal très mal très mal, très mal,
Prueba, siempre rapearé la pazTest j'rapperais toujours la paix
Pero no sin respetoMais pas sans le respect
Rapearé la humildadJ'rapperais l'humilité
Pero nunca sin orgulloMais jamais sans la fierté,
Nunca rapearé el odioJ'rapperais jamais la haine
Aunque sé que el amor retrocedeMême si je sais que l'amour recule,
Siempre rapearé el perdónJ'rapperais toujours le pardon
En lugar del rencorPlutôt que la rancune
Siempre rapearé la unidadJe rapperais toujours l'unité
Pero solo sobre bases sólidasMais seulement sur des bonnes bases
Nunca con aquellos que solo ganan pesoJamais avec ceux qui ne prennent du poids
Cuando te aplastanQue lorsque qu'ils t'écrasent,
Siempre rapearé la calmaJe rapperais toujours l'appaisement
Mientras sea posibleEnfin tant que ce sera possible
Permíteme agregarPermet moi d'ajouter
¿Nací para ser un blanco?Suis-je né pour servir de cible
No cambiaré de direcciónJe ne changerais pas de direction
Siempre impulsaré a los hermanos menoresJe pousserais toujours les petits frères
Hacia más educaciónVers plus d'éducation
Y si bajo las armasEt si je baisse les armes
Sepa que lo haré por ellosSache que j'le ferais pour eux
Mi rabia no sofocaMa rage n'ettoufe pas
El amor que tengo por los suburbiosL'amour que j'ai pour la banlieue
Sé que a pesar de míJe sais que malgré moi
Me toman como ejemploIls me prennent pour m'exemple
Pero que nadie me sigaMais que personne me suive
Si me equivocoSi je me trompe
Y si me vuelvo violentoEt si je deviens violent
El Islam no tiene la culpaL'Islam n'y est pour rien
Es solo por mis debilidadesCe n'est du qu'à mes faiblesses
Repito para que entiendas bienJ'répète pour que tu comprennes bien
Y si me vuelvo violentoEt si je deviens violent
El Islam no tiene la culpaL'Islam n'y est pour rien
Es solo por mis excesosCe n'est du qu'a mes excès
Fallo pero intentoJ'échoue mais j'essaie
La humildad y el orgulloL'humilité et l'orgeuil
Todo en un mismo hombreLe tout dans un meme homme
La locura y la razónLa folie et la raison
Todo en un solo hombreLe tout dans un seul homme
Puedes encontrar una falla en míTu peux trouver une faille en moi
Porque solo soy un hombreParce que j'suis qu'un homme
La verdad prevaleceráVaincra la vérité
Y aunque la distorsionesEt ce même si tu la déformes
Desde que rapeo mi feDepuis que j'rap ma foi
Sé que rapeo sobre vidrios rotosJe sais que j'rap sur des bouts de verres
Rapeo tanto bajo presiónJ'rap tellement sous tensions
Hermano, rapeo úlcerasMon frere j'rap des ulcères
Rapeo hardcore, crudoJ'rap hardcore, cru
Sin ser vulgarSans être vulgaire
Mi rap es una exposiciónMon rap c'est une mise à nu
Yo rapeo al descubiertoMoi j'rap à découvert
Rapeo sinceramenteJ'rap sincerement
Nadie puede negarloPersonne ne peut le nier
En cada uno de mis álbumesA chacun d'mes albums
Espero que sea el últimoJ'espère que c'est l'dernier
Esperas que sea el últimoT'espères que ce sera l'dernier
Pero amigo, tendrás que esperarMais mon pote tu vas attendre
Es mi decisiónC'est à moi d'en décider
El nueve-cuatro no se rendiráLe neuf-quatre ne compte pas s'rendre
Aquí tienes otro clásicoVoilà un autre classique
Apoyado por la calleSoutenu par la rue
Puños en alto, brazos extendidosLes poings levés bras tendu
Es tenso pero la lucha continúaC'est tendu mais le combat continue
El sonido más esperadoLe son le plus attendu
Sobre todo en tiempos tensosSurtout en période tendu
Es el sonido del nueve-cuatroC'est le son du neuf-quatre
Evita los golpes bajosEvite les coups tordus
Tengo el coraje del nueve-cuatroJ'ai le cran du neuf-quatre
Evito las trampas tendidasJ'évite les pièges tendus
Es el sonido del nueve-cuatroC'est le son du neuf-quatre
Que fluye cuando es tensoQui coule quand c'est tendu
Respeto si estás con nosotrosRespect si t'es avec nous
Tienes el brazo extendidoT'as le bras tendu
La lucha continúaLe combat continue
Contra los envidiosos y los vendidosContre les jaloux et les vendus
Contra los envidiosos y los tontosContre les envieux et les tordus
Desde que doblo a los McDepuis l'temps que je tord du Mc
Sé que el silencio no es olvidoJe sais que le silence n'est pas un oubli
El sonido más esperadoLe son le plus attendu
Sobre todo en tiempos tensosSurtout en période tendue
Es el sonido del nueve-cuatroC'est le son du neuf-quatre
Evita los golpes bajosEvite les coups tordus
Tengo el coraje del nueve-cuatroJ'ai le cran du neuf-quatre
Evito las trampas tendidasJ'évite les pièges tendus
Es la sangre del nueve-cuatroC'est le sang du neuf-quatre
Que fluye cuando es tensoQui coule quand c'est tendu
Respeto si estás con nosotrosRespect si t'es avec nous
Tienes el brazo extendidoT'as le bras tendu
La lucha continúa contra los envidiosos y los vendidosLe combat continue contre les jaloux et les vendus
Contra los envidiosos y los tontosContre les envieux et les tordus
Desde que doblo a los McDepuis le temps que je tord du Mc
¿Sabes que el silencio no es olvido?Sais-tu que le silence n'est pas un oubli ?