Après La Pluie

Después de la lluvia

Après La Pluie

Zap Mama:Zap Mama :
Mientras tengamos esperanza, estamos vivosTant qu'il nous reste de l'espoir on est vivant
Nuestras lágrimas se convertirán en sonrisas con el tiempoNos pleurs deviendront des sourires avec le temps
(x2)(x2)

Kéry James:Kéry James:
Espero que algún día brillaremosJ'espere qu'un jour on va briller
Que nuestras estrellas brillaránQue nos étoiles vont scintiller
Quiero creer que algún día nuestros esfuerzos darán frutosJe veut croire q'un jour nos effort vont payer
Haremos todo para que haya un día después de la lluviaOn fera tout pour qu'il y ait un jour après la pluie
Los paraguas reemplazarán a los paraguasLes parasols remplaceront les parapluies
Saldremos del gueto con la cabeza en altoOn va sortir du ghetto, la tête haute
Sin vanidad, con los brazos abiertos hacia los nuestrosSans vanité, à bras tendus vers les nôtres
Aférrate porque nuestro turno llegaráAccroche toi car notre tour va venir
La cosa es que mientras esperamos ese día, hay que aguantar, contenerseLe truc c'est qu'en attendant ce jour faut tenir, se retenir
A veces no puedes dejar de creer que estás locoParfois tu peux pas cesser de croire t'es fou
Si no es la esperanza, dime qué nos sostieneSi ce n'est l'espoir fait moi savoir ce qui nous tien debout
Que la lluvia riegue tus sueñosQue la pluie arrose tes rêves
Que las pruebas los alimenten y se elevenQue les épreuves les nourissent et qu'ils s'élèvent
Lo que no mata, fortaleceCe qui ne tue pas rend plus fort
Y estamos vivos, por lo tanto, más fuertesEt on est vivant, donc plus fort
Sensibles, somos vibrantesSensible on est vibrant
Incluso si la melancolía te hace rozar la locuraMême si la mélancolie te fait cotoyer la folie
Mantente firme, porque hay un día después de la lluviaReste solide, car il y a un jour après la pluie

Zap Mama:Zap Mama :
Mientras tengamos esperanza, estamos vivosTant qu'il nous reste de l'espoir on est vivant
Nuestras lágrimas se convertirán en sonrisas con el tiempoNos pleurs deviendront des sourires avec le temps
(x2)(x2)
Detrás del sol, las nubes se alejarán hasta el jardín de nuestros sueñosDérrière le soleil chasseront les nuages au plus loin du jardin de nos rêves
Oh oh, el sol después de la lluviaOh Oh le soleil après la pluie

Kéry James:Kéry James :
Después de la prueba, la liberaciónAprès l'épreuve la délivrance
Una de las alegrías de nuestra existenciaL'ne des saveur de notre existance
Mientras nuestra resistencia no se rindaTant que ne désiste pas notre résistance
Después de la prisión, la libertadAprès la prison la liberté
Un pensamiento para mis hermanos encarceladosUne pensée pour mes frere incarcérés
Sí (sí, sí), no puedes ahogar tus esperanzasYeah (Yeah Yeah), Tu peux pas noyer tes espoirs
Y perder el rumbo en un mar de desesperaciónEt perdre pieds dans une mer de désespoir
Incluso atrapado en el laberintoMême coincé dans le labirynte
De una decepción sentimentalD'une déception sentimentale
La paciencia es rentableLa patience est rentable
La lluvia hace crecer ramos de floresLa pluie fait pousser des bouquets de fleurs
Te ofreceremos ramos de latidos del corazónOn t'offrira des bouquets de batements de coeur
Con rosas de atención que solo crecenAvec des roses d'attention qui ne poussent
En los jardines del afecto, todos soñamos con elloQue dans les jardin d'affection on en rêve tous
Habrá otro después de él, otra después de ellaY'aura un autre après lui, une autre après elle
Hermano mío,Mon frère,
Habrá un día después de la nocheY'aura un jour après la nuit,
Un encuentro después de la rupturaUne rencontre après la rupture
Una dulzura después de la quemaduraUne douceur après la brulure

Zap Mama:Zap Mama:
Mientras tengamos esperanza, estamos vivosTant qu'il nous reste de l'espoir on est vivant
Nuestras lágrimas se convertirán en sonrisas con el tiempoNos pleurs deviendront des sourires avec le temps
(x2)(x2)
Detrás del sol, las nubes se alejarán hasta el jardín de nuestros sueñosDérrière le soleil chasseront les nuages au plus loin du jardin de nos rêves
Oh oh, el sol después de la lluvia.Oh Oh le soleil après la pluie.