Thug Life

Vida de Pandillero

Thug Life

J'les escucho a todos esos zulúes,J'les entend tous ces zoulou,
hablan de nosotros,ils parlent de nous,
¿qué saben de los valientes?,qu'est qu'ils en savent des braves,
nosotros hemos sufrido mucho,nous on a galérés grave,
¿qué saben de nuestra historia?, venimos de lejos,qu'est ce qu'il connaissent de notre histoire, on revient de loin,
pasado turbio, presente frágil, futuro incierto,passé trouble, présent fragile, avenir incertains,
tal vez no haya un equipo en el rap que haya sufrido tanto,y'a ptet pas une équipe dans le rap qui ai tant souffert,
la calle, estuvimos allí, sangramos con el corazón abierto,la rue on y était, on y a saigné a cœur ouvert,
la prueba es que nuestros hermanos cayeron,la preuve nos frère sont tombés,
nos unimos a sus tumbas mientras los demás solo rapean,on rejoint leur tombes pendants que les autres ne font que rapper,
en nuestro barrio es una carnicería, así que no vengan a poner a pruebachez nous c'est l'hécatombe, alors ne venez pas tester
la autenticidad del equipo más respetado por todos los chicos de la ciudad,l'authenticité de l'équipe la plus respecté par tous les mecs de cité,
si los jóvenes nos aman es porque nos parecemos a ellos, cuando sufren nosotros sufrimos,si les jeunes nous aimes c'est pasqu'on leur ressemble, quand ils souffre ont souffre,
cuando mueren morimos juntos,quand ils meurs on meurt ensemble, dehors tu sais on a jamais été au complet,
afuera sabes que nunca estuvimos completos,argent oblige y'en avait toujours un qui manquais,
el dinero obligaba, siempre faltaba uno,tout comme le wu tang clan on déchirai sur scène,
como el clan wu tang, arrasábamos en el escenario,uera del escenario, enfrentábamos grandes penas,en dehors de scène, on risquai des grosse peines,
esperando que llegara nuestro momento,on attendant que notre heure vienne,
consecuencia: ROCCO 'encarcelado',conséquence : ROCCO « incarcéré » ,
Hakim 'encarcelado',Hakim « incarcéré »,
JESSY 'encarcelado',JESSY « incarcéré »,
MISTA 'encarcelado',MISTA « incarcéré »,
L.A.S 'asesinado',L.A.S « assassiné »,
M.A.D 'asesinado',M.A.D « assassiné »,
y cuando escribo este verso, Selim del 94 está encarcelado,et quand j'écrit ce couplet Selim du 94 est incarcéré,
no creas que saco algún tipo de gloria,crois pas qu'j'en tire une gloire quelconque,
pero entiende que nuestra historia no es una historia cualquiera,mais comprend que notre histoire c'est pas une histoire quelconque,
esta historia es nuestra, si se parece a la tuya es porque eres un cainfri, entonces eres uno de los nuestros,cette histoire c'est la notre si elle ressemble a la votre c'est que vous cainfri, vous etes donc des notres,
hey, hey, la mafia k1 Fry era un proyecto, un estado mental, un modo de vida y de supervivencia,hey, hey, la mafia k1 Fry c'était un projet, un état d'esprit, un mode de vie et de survie,
con los más visionarios veíamos lejos, el sueño era africano, los medios americanos,avec les plus visionnaire on voyais loin, le rêve était africain, les moyens américain,
la primera regla para nosotros era: SOLIDARIDAD,le premier mot d'ordre pour nous était : SOLIDARITER ,
se demostró necesario para sobrevivir en la ciudad,ç'la c'est avérer nécessaire, pour survivre en cité,
buscando respeto, todos contra uno, para nosotros era 'si, si matas a uno, quedan muchos', al menos eso creíamos,en quête du respect c'est tous contre un, nous c'était « si, si tu en tue un ils en reste plein » du moins c'est s'qu'on croyais,
antes de que la rueda nos aplastara,avant que la roue nous broie,
es solo al pie del muro que ves si eres tan fuerte como crees,y'a qu'au pied du mur que tu vois si t'est aussi fort que tu crois,
mafia k1 Fry 'vida de pandillero', Orly Choisy Vitry 'vida de pandillero', soñábamos que cada joven en el barrio,mafia k1 Fry « thug life », Orly Choisy Vitry « thug life » on rêvais que chaque jeune en téci,
pudiera levantar la cabeza y decir 'soy mafia k1 Fry',puisse lever la tête et dire « je suis mafia k1 Fry »
y sabes que hay tipos fugitivos o a la sombra que son más mafia k1 Fry que todos los miembros del grupo,et sache que il y'a des mecs en cavales ou a l'ombre qui sont + mafia k1 Fry que tous les membres du groupes,
¡estás loco! ¿Crees que jugamos?t'est fou toi ! Tu crois qu'on joue toi ?
¿Crees que la mafia k1 Fry solo perdía?Tu crois que la k1 Fry mafia ne fesai que tu perra ?
la demi-lune era un punto de encuentro, los tipos venían de todas partes para conseguir skunk,la demi-lune était une plaque tournante, les mecs venait de partout pour pécho d'la skunks,
quién no traficó en el equipo excepto los peleadores, agresores y los atracadores de bancos k1 Fry,qui n'a pas dealer dans l'équipe a part les bagarreurs, agresseurs et les braqueurs de banque k1 Fry,
ingenioso pero no delincuente, pero piensa que los delincuentes estaban con y entre nosotros,débrouillard mais pas voyou mais dis toi que les voyou étaient avec et parmis nous,
algunos eligieron el rap, otros se lanzaron al 'thug life' y pagaron un alto precio 'thug life',certains ont choisi le rap, d'autre ce sont lancé dans le milieu « thug life » et ils on payé le prix cher « thug life »
siempre tendré amor por ellos 'thug life', heridos en su carne 'thug life',j'ai toujours de l'amour pour eux « thug life » meurtri dans leur chaire « thug life »
así que sí, nos lastimamos,alors ouai on c'est blessés,
nos hicimos daño ya que ninguno de nosotros es perfecto,on c'est fait du mal puisqu'aucun de nous n'est parfais,
todos pueden reprochar algo a todos,tout le monde peut reprocher quelque chose a tous le monde,
tal vez todos le deben algo a todos,ptet que tout le monde doit quelque chose a tous le monde,
'vida antes' es así en una familia,"life before" c'est comme ça dans une famille,
el odio es una pobreza que la indulgencia viste,la haine est une pauvreté que l'indulgence habille,
'vida antes' nos amamos, así que nos perdonamos"life before" on s'aimes donc on s'pardonne
mientras no haya traición que cause muertes 'vida de pandillero',tant qu'il n'y a pas trahison qu'entraîne mort d'hommes « thug life »
¿qué sería yo sin CORONA?,que serais-je sans CORONA?
¿qué sería CORONA sin MISTA?,que serai CORONA sans MISTA?
¿qué sería MISTA sin la MAFIA?,que serait MISTA sans la MAFIA?
¿pero qué sería la mafia sin MANU KEY?,mais que serais la mafia sans MANU KEY?
¿qué sería RIM'K sin AP?,que serais RIM'K sans AP?
¿qué sería el 113 sin MOKOBE?,que serais le 113 sans MOKOBE?
¿qué sería SELIM sin JESSY MONEY?,que serais SELIM sans JESSY MONEY?
¿qué sería Hakim sin el D?,que serai Hakim sans le D?
¿qué sería street lourd sin MOSKO?,que serais street lourd sans MOSKO?
este chico generoso y honesto, ghetto solidario de estos blancos y negros,ce babtou généreux et réglo, ghetto solidaire de ces rabza et de ces négros,
la mafia k1 Fry no es un color,gros la mafia k1 Fry c'n'est pas une couleur,
es una esperanza y un dolor,c'est un espoir et une douleur,
entre nosotros hay de todo tipo de chicosparmis nous y'a de tout gars
y hace mucho que todos superamos eso,et ça fait bien longtemps qu'on est tous passés au dessus de ça,
unidos por la miseria, locos, locales, pero ¿qué sería ideal j sin rocco?,unis par la misère, foulek, locaux, mais que serais idéal j sans rocco,
entre todos nosotros más de 1 millón de álbumes vendidos, ¿quién lo hubiera creído?a nous tous + d'1 millions d'album vendus, qui l'aurais cru ?
Popular pero nunca vendido,Populaire mais jamais vendu,
quién hubiera pensado que el rap podría dar una oportunidad al gueto francés,qui aurais pu penser que le r.a.p. pourrais donner une chance au ghetto français,
pero no te emociones, aún no hemos salido,mais t'emballe pas on n'c'en n'est pas encore sortit,
mira, si algunos hacen éxitosvise si certains font des hits
otros aún fundan litros,d'autres fondent encore des litres,
nuestra historia tiene una belleza en toda su crueldadnotre histoire a une beauté de toute sa cruauté
es única, nunca intentes quitárnosla,elle est unique n'essai jamais de nous l'ôter,
¿qué sería la demi-lune sin carlito y su pluma?,que serais la demi-lune sans carlito et sa plume,
quien llora poesía y amargura,qui pleure des poésie et l'amertume,
sin ROH2F, ¿qué habría sido de mi juventud?,sans ROH2F qu'aura été ma jeunesse,
i love you my men, got bless you 'vida de pandillero' que cada uno de nosotros reconozcai love you my men, got bless you « Thug life » que chacun d'entre nous reconnaisse
con humildad todo lo que debe a L.A.S,avec humilité tout s'qu'il doit a L.A.S,
la mafia k1 Fry es su muerte, su vida, hasta la muerte porque creemos en la vida, ok 'vida de pandillero'la mafia k1 Fry c'est sa mort, sa vie, jusqu'à la mort pasqu'on crois en la vie, ok « thug life »

Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' DRYJe suis mafia k1 fry « thug life » DRY
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' MOKOBEJe suis mafia k1 fry « thug life » MOKOBE
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' RIM'KJe suis mafia k1 fry « thug life » RIM'K
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' A.PJe suis mafia k1 fry « thug life » A.P
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' MISTA FLOJe suis mafia k1 fry « thug life » MISTA FLO
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' MANU KEYJe suis mafia k1 fry « thug life » MANU KEY
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' JESSYJe suis mafia k1 fry « thug life » JESSY
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' DEMO ONEJe suis mafia k1 fry « thug life » DEMO ONE
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' SELIMJe suis mafia k1 fry « thug life » SELIM
Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero' TEDDY CORONAJe suis mafia k1 fry « thug life » TEDDY CORONA

A través de la voz de OGB, ¿no escuchas a la segunda Francia decir?A travers la voix d'OGB, n'entent tu pas la deuxième France dire ?

Soy mafia k1 fry 'vida de pandillero'Je suis mafia k1 fry « thug life »

Mafia k1 Fry 'vida de pandillero' no es rap sino supervivencia 'vida de pandillero' no elegimos vida de pandillero, es la vida que llevamos, perdón a todos los que lastimamos, no elegimos, Orly Vitry Choisy, tenemos el corazón en cenizas, tenemos el pasado en sangre, ok, crecimos juntos, Orly Choisy Vitry, 113 clanes, unión, demi-lune zoo, esta historia es nuestra, si se parece a la tuya, eres k1 Fry, eres uno de los nuestros.Mafia k1 Fry "thug life" c'est pas du rap mais de la survie "thug life" on a pas choisi thug life c'est la vie qu'on a mené, pardon a tous ceux qu'on a blessés, on a pas choisi, Orly Vitry Choisy, on a le cœur en cendres, on a le passé en sang, ok, on a grandi ensemble, Orly Choisy Vitry, 113 clans, l'union, demi-lune zoo, cette histoire c'est la notre, si elle ressemble a la votre, c'est que vous etes k1 Fry, vous etes donc des notres.