Le Prix À Payer

El Precio a Pagar

Le Prix À Payer

Refrán:Refrain :
Aislamiento, soledad, llanto, entierroIsolement,solitude,pleur,enterrement
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Esposas, rejas, guardias, cadenasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionarioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Hay un precio a pagarY'a un pris à payer
Si quieres desafiar al Estado, puede que te asesineTu veut défier l'Etat, il ce peut qu'il t'assassine
Es el precio a pagarC'est le prix à payer

Los hermanos cumplen largas penasLes frères purgent de grosses peines
A pesar de su rabia contra el sistemaMalgré leur rage contre le système
10, 20, 30 años10(10),20(20),30(30)ans
Hay un poco de muerte en sus sentenciasY'a un peut de mort dans leur sentences
Esperan después del tiempoIls attendent après le temps
Pretenden enseñarles a tomarse su tiempoIls prétendent leur apprendre à prendre le temps
Pero el tiempo se toma su tiempoMais le temps prend son temps
Cada uno saldrá a su tiempo, dicenChaqun sortira en son temps,disent-ils
Pero ¿qué hacemos si el tiempo escasea?Mais qu'est-ce qu'on fait si le temps manque
Para ser sinceros, a veces el tiempo escaseaA vrai dire parfois le temps manque
Ya que la muerte nos acechaPuisque la mort nous guète
Nos sorprende y luego retoma lo que la vida nos prestaNous surprend puis reprend s'ke la vie nous prète
Pero nuestros hermanos son valientesMais nos frères son braves
Se mantienen erguidos como verdaderos hombres desde la guardiaSe tiennent droit comme des vrais hommes depuis la gardav
Son raros los inviernos soleadosRare son les hivers ensoleillé
Saben que es el precio a pagarIls savent que c'est le prix à payer

Refrán:Refrain :
Aislamiento, soledad, llanto, entierroIsolement,solitude,pleur,enterrement
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Esposas, rejas, guardias, cadenasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionarioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Hay un precio a pagarY'a un pris à payer
Si quieres desafiar al Estado, puede que te asesineTu veut défier l'Etat, il ce peut qu'il t'assassine
Es el precio a pagarC'est le prix à payer

Valioso es el tiempoPrécieu est le temps
La vida es solo una sucesión de instantesLa vie n'est qu'une suite d'instants
En verdad, el tiempo nunca se detieneEn vérité le temps n'est jamais suspendu
No se recupera el tiempo perdidoOn n'ratrappe pas le temps perdu
Cada uno asume sus eleccionesChaqun assume ses choix
Pero el precio a pagar es el que debemosMais le prix à payer est celui qu'on doit
Justicia a dos velocidadesJustice à deux vitesse
Su justicia carece de justiciaLeur justice manque de justesse
Afortunadamente, mis hermanos son fuertes porque te aseguro que el aislamiento es un vals mortal con la locuraHeureusement mes frères son solides car j't'assure l'isolement c'est une valse mortelle avec la folie
En conflicto contigo mismoEn conflit avec toi-mème
Si pierdes la razón, le das la victoria al sistemaSi tu perd la raison tu donne la victoire au système
Tras las barras de aceroDerrière les bareaux d'acier
El verano es frío, amigo, el invierno es heladoL'été est froid mec l'hiver est glacé
A pesar de las sonrisas y las risasMalgré les sourir et les fou-rire
No te equivoques, a veces el precio a pagar es morirTe trompe pas le prix à payer parfois c'est mourir

Refrán x2:Refrain x2 :
Aislamiento, soledad, llanto, entierroIsolement,solitude,pleur,enterrement
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Esposas, rejas, guardias, cadenasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionarioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Hay un precio a pagarY'a un pris à payer
Si quieres desafiar al Estado, puede que te asesineTu veut défier l'Etat, il ce peut qu'il t'assassine
Es el precio a pagarC'est le prix à payer

Aislamiento, soledad, llanto, entierroIsolement,solitude,pleur,enterrement
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Esposas, rejas, guardias, cadenasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Es el precio a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionarioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Hay un precio a pagarY'a un pris à payer
Si quieres desafiar al Estado, puede que te asesineTu veut défier l'État, il ce peut qu'il t'assassine
Es el precio a pagarC'est le prix à payer