Metade

Mitad

Metade

Ni siquiera los astros preveían que te iba a encontrarNem os astros previam que eu ia te encontrar
En tan poco tiempo descubrir que mi mitad eres tú.Em tão pouco descobrir que minha metade é você.
Sin miedo y sin dolor, corazón feliz,Sem medo e nenhuma dor, coração feliz,
Un sentimiento que nos completó.Um sentimento que nos completou.

No necesito el sol, lo que ilumina eres tú.Não preciso do sol, o que ilumina é você.
El perfume de una flor, imposible de olvidar.O perfume de uma flor, é impossível esquecer.
Como un diamante negro, tu mirada me fascina,Como um diamante negro o seu olhar me fascina,
Mi hermosa niña, ven a vivir conmigo.Minha linda menina vem comigo viver.

Como una moneda tiene dos carasComo uma moeda têm duas faces
Y con el tiempo va perdiendo su valor.E com o tempo vai perdendo o seu valor.
Ser tu barco y navegar los siete mares,Ser o seu navio e navegar os sete mares,
Un templo de siete llaves, ser tu protector.Um templo a sete chaves, ser o seu protetor.

Soy el causante de tus escalofríos,Eu sou causador de seus arrepios
Tu cobertor para protegerte del frío.Seu cobertor pra proteger do frio.
Después de conocerme, nada fue igual,Depois que me conheçeu nada foi igual,
Nuestro amor está más allá del bien y del mal.Nosso amor está além do bem e do mal.