Give and Take

Dar y Tomar

Give and Take

El peso del mundo dueleThe weight of the world stings
Las mentiras, que trae la injusticiaThe lies, that injustice brings
Cambio moral, culturalMoral, cultural change
Mientras los poderosos permanecenWhile those on high remain

Despojados de nuestros derechosStripped of our rights
Luchamos en vanoWe strive in vain
¿A quién podemos recurrir entonces?Who then can we turn to
Cuando ellos no sienten lo mismoWhen they don't feel the same

Das y luego tomasYou give then you take
Apartados, desechadosPushed aside, thrown away
¿A quién debemos rezar?To whom shall we pray
Si a quienes confiamos culpamosIf those we trust we blame

Siguen vendiendo las noticias todos los díasKeep selling the news everyday
La neutralidad se interpone en el caminoNeutrality stands in the way
Ya no hay terreno comúnNo longer common ground
Las agendas abundanAgendas abound

Sin voz para cantarNo voice to sing
Nos doblamos y luego rompemosWe bend then break
¿Quién se beneficia de los reyesWho profits from kings
Y de todos los jefes de estado?And all the heads of state

Das, luego tomasYou give, then you take
Apartados, desechadosPushed aside, thrown away
No ven las cosas a nuestra maneraDon't see things our way
¿Qué es tuyo para dar y tomar?What's yours to give and take

Contratos incumplidosContracts in breach
Traicionaron nuestra confianzaBetrayed our trust
Nos dejan desperdiciarLeave us to waste
Cenizas al polvoAshes to dust

Das, luego tomasYou give, then you take
Apartados, desechadosPushed aside, thrown away
No ven las cosas a nuestra maneraDon't see things our way
No prestarán oído, no hay tiempo hoyWon't lend an ear, no time today
Hemos perdido el rumboWe've lost our way
Brilla la luz, a lo largo de la nocheShine the light, throughout the night
Decidiendo nuestro destinoDeciding our fate
¿Qué es tuyo para dar y tomarWhat's yours to give and take