Bad Night

Mala noche

Bad Night

Tuve una mala nocheHad a bad night
Tuve una noche muy malaHad a real bad night
Tipo de noche donde usted deseaKind of night where you wish
No tenías que tener más nochesYou didn’t have to have any more nights

Tuve una mala nocheHad a bad night
Vaya, ¿fue una noche horrible?Boy, was that a shitty night
No fue el primero y no fue el peorWasn’t your first and it wasn’t your worst,
Pero de todos modosBut all the same
¿Podría alguien parar estas noches de porquería?Could someone please stop these shitty, shitty nights?

Ahora la noche ha terminadoNow the night is over
Devuélveme el cieloBring back the sky
El whisky se ha idoThe whiskey is gone
Y mi calma está secaAnd my calm is dry

Hubo un tiempoThere was a time
Cuando todo lo que haríamosWhen all we would do
Es sentarse en el sueloIs sit on the floor
Y ponte muy altoAnd get real high

Eso no funcionaThat don’t work
No puedes despedirteYou can’t say goodbye
Eres demasiado joven para morirYou’re too young to die
Eres demasiado viejo para llorarYou’re too old to cry

Los que ven las malas noches para terminarThe ones who see the bad nights to end
Dicen que lo sabenSay they know just
¡Qué mala noche!How a bad night
Se convierte en díaTurns to day

Ver las malas nochesSee the bad nights
Se convierte en díaTurns to day
Otro díaAnother day
Otro díaAnother day

Puede que no sea buenaMight not be a good one
Puede que no sea mejorMight not be a better one
Pero es otro díaBut it’s another day
Por favor dame otro díaPlease give me another day

Podría ser una malaCould be a bad one
Podría ser el peorCould be the worst one
Puede que no sea mejorMight not be a better one
Otro díaAnother day

Apaga las lucesTurn off the lights
ApágaloShut it down
Las malas noches se convierten en díaBad nights turn to day
Dame otro díaGive me another day