Bad Night

Mauvaise Nuit

Bad Night

J'ai passé une mauvaise nuitHad a bad night
J'ai vraiment passé une mauvaise nuitHad a real bad night
Une nuit où tu souhaitesKind of night where you wish
Ne plus jamais avoir de nuits comme çaYou didn’t have to have any more nights

J'ai passé une mauvaise nuitHad a bad night
Mon gars, quelle nuit de merdeBoy, was that a shitty night
Ce n'était pas ta première et ce n'était pas la pire,Wasn’t your first and it wasn’t your worst,
Mais quand mêmeBut all the same
Est-ce que quelqu'un peut arrêter ces nuits de merde, de merde ?Could someone please stop these shitty, shitty nights?

Maintenant la nuit est finieNow the night is over
Ramène le cielBring back the sky
Le whisky est partiThe whiskey is gone
Et mon calme est à secAnd my calm is dry

Il fut un tempsThere was a time
Où tout ce qu'on faisaitWhen all we would do
C'était s'asseoir par terreIs sit on the floor
Et se défoncer vraimentAnd get real high

Ça ne marche pasThat don’t work
Tu peux pas dire adieuYou can’t say goodbye
T'es trop jeune pour mourirYou’re too young to die
T'es trop vieux pour pleurerYou’re too old to cry

Ceux qui voient les mauvaises nuits se terminerThe ones who see the bad nights to end
Disent qu'ils savent justeSay they know just
Comment une mauvaise nuitHow a bad night
Se transforme en jourTurns to day

Regarde les mauvaises nuitsSee the bad nights
Se transforment en jourTurns to day
Un autre jourAnother day
Un autre jourAnother day

Ça pourrait pas être un bonMight not be a good one
Ça pourrait pas être mieuxMight not be a better one
Mais c'est un autre jourBut it’s another day
S'il te plaît, donne-moi un autre jourPlease give me another day

Ça pourrait être une mauvaiseCould be a bad one
Ça pourrait être la pireCould be the worst one
Ça pourrait pas être mieuxMight not be a better one
Un autre jourAnother day

Éteins les lumièresTurn off the lights
Ferme toutShut it down
Les mauvaises nuits se transforment en jourBad nights turn to day
Donne-moi un autre jourGive me another day