Grapes

Uvas

Grapes

Cinco años llevas con élFive years you've been with him
¿Podrías decirme a quién le estás haciendo perder el tiempo?Could you tell me whose time are you wasting?
La fruta se ha vuelto azulThe fruit's gone blue
El pozo se secóThe well's gone dry
Ella está rompiendo veintidós y pregunta: "¿Quién soy yo?"She's breaking twenty-two asking: Who am I?
CompadeciendoCommiserating
En dos parpadeos, ya está en la siguiente aventuraIn two blinks she's on to the next fling
Eso fue todo lo que se necesitó para decir adiósThat's all it took to say goodbye
Él lucha por el anzuelo pero ella está fuera de la líneaHe scrambles for the hook but she's off the line

Ella ha estado esperando la oportunidadShe's been waiting for the chance
Tal vez nunca haya vividoMaybe she's never lived
Ella le dijo que no se iríaShe told him she wouldn't leave
Entonces ella lo hizoThen she did

Ya no sonríe con los ojosHe's not smiling with his eyes again
Ella dijo que él no la quiere, solo necesita una amigaShe said he doesn't want her, he just needs a friend
(Se está poniendo nervioso ahora que le están cortando la cuerda)(He's only getting nervous now the rope is being severed)
¿Nadie te ha dicho nunca que las uvas son mejores en septiembre?Did nobody ever tell you grapes are better in September?
Ella se ríe cuando él no está cercaShe's laughing when he's not around
Él ruega por su atención cuando se siente deprimidoHe begs for her attention when he's feeling down
(Ella sólo lo alcanza cuando él está enfermo)(She only reaches for him when he's underneath the weather)
¿Nadie te ha dicho nunca que las uvas son mejores en septiembre?Did nobody ever tell you grapes are better in September?

Él siempre se preocupó, pero ya tuvo suficienteHe always cared, but he's had enough
Porque toda esta lucha constante no se siente como algo nuestro'Cause all this constant fighting doesn't feel like us
Él sabe que es hora de seguir adelanteHe knows it's time to move on
Ella ha estado esperando este momento por tanto tiempoShe's been waiting for this moment for so long
Ella nunca compartió por qué se sentía tan malShe never shared why she felt so rough
Ella rompió otro corazón para poder enamorarseShe broke another heart so she could fall in love
A ella no le importa una mierda si suena malShe doesn't give a shit if it sounds wrong
Ella se está follando a los chicos de la ciudad con su canción favoritaShe's fucking city boys to her favourite song

Ella ha estado esperando la oportunidadShe's been waiting for the chance
Tal vez nunca haya vividoMaybe she's never lived
Ella le dijo que no se iríaShe told him she wouldn't leave
Entonces ella lo hizoThen she did

Y tal vez quería másAnd maybe he wanted more
Imagina la expresión de su caraImagine the look on her face
Si está durmiendo en el sueloIf he's sleeping on the floor
Parece que ha encontrado su lugarIt seems he's found his place
Ya no tiene sentidoThere's no point in him anymore
Ella necesita encontrar algo de espacioShe needs to find some space
Saliendo por la puerta traseraTripping out of the backdoor
Él diceHe says

"Me enamoré de alguien nuevoI fell for someone new
Pero ella es solo otra chica que se parece a tiBut she's just another girl that looks like you
¿Qué es el amor si no es verdadero?What's love if it's not true?
"Es solo otra chica que se parece a ti"It's just another girl that looks like you

Ya no sonríe con los ojosHe's not smiling with his eyes again
Ella dijo que él no la quiere, solo necesita una amigaShe said he doesn't want her, he just needs a friend
(Se está poniendo nervioso ahora que le están cortando la cuerda)(He's only getting nervous now the rope is being severed)
¿Nadie te ha dicho nunca que las uvas son mejores en septiembre?Did nobody ever tell you grapes are better in September?
Ella se ríe cuando él no está cercaShe's laughing when he's not around
Él ruega por su atención cuando se siente deprimidoHe begs for her attention when he's feeling down
(Ella sólo lo alcanza cuando él está enfermo)(She only reaches for him when he's underneath the weather)
¿Nadie te ha dicho nunca que las uvas son mejores en septiembre?Did nobody ever tell you grapes are better in September?

Me enamoré de alguien nuevoI fell for someone new
Pero ella es solo otra chica que se parece a tiBut she's just another girl that looks like you
¿Qué es el amor si no es verdadero?What's love if it's not true?
Es solo otra chica que se parece a tiIt's just another girl that looks like you