So Long

Hasta Luego

So Long

Está bien, vamos a enviarloAlright, let's send it

Todo el pueblo ha estado aquí en filaThe whole town's been stood here in a line
La misma mierda, la décima sexta vezThe same shit, the sixteenth fucking time
No estoy listo, solo espero una señalI'm not down, I'm just waiting for a sign
Mi mente está en la fronteraMy brain sits at the borderline
Oh-ohOh-oh

Todo está seguro y bien para unos pocos afortunadosIt's all safe and swell for the lucky few
Que no se preocupan por prestarte atenciónWho don't care to take much note of you
Lavo mis manos con el residuo que quedaClean my hands with the lasting residue
Un nuevo lugar en este campo de visión en ruinasA new place in this decrepit field of view

Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

No quiero irmeI don't wanna go
¿No puedes decir algo para hacer de este lugar mi hogar?Won't you say something to make this place my home?
Por ahora, no quiero irmeFor now, I don't wanna go
Cuando no hay nada que hacer más que empacar mi ropaWhen there's nothing to do but pack my clothes
Por ahora, hasta luegoFor now, so long

No parece que vaya a ir más lejosIt doesn't look like I'll be going further
Escogeré un agujero en el que he estado antesI'll pick a hole that I've festered in before
Un pozo tan oscuro que no puedo observarlaA pit so dark that I can't observe her
Me arrastraré tan lejos que ya no me escucharásI'll crawl so far that you won't hear me anymore

Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

No quiero irmeI don't wanna go
¿No puedes decir algo para hacer de este lugar mi hogar?Won't you say something to make this place my home?
Por ahora, no quiero irmeFor now, I don't wanna go
Cuando no hay nada que hacer más que empacar mi ropaWhen there's nothing to do but pack my clothes
Por ahoraFor now

Las mismas penas y las mismas cicatricesThe same woes and the same scars
Los mismos tonos en la misma parteThe same tones at the same part
Los mismos gemidos del mismo corazónThe same moans from the same heart
Lo mismo que él dirá que llegará lejosThe same goes that he'll go far
Las mismas chicas en los mismos baresThe same girls at the same bars
Las mismas paredes y el mismo arteThe same walls and the same art
La misma ropa en el mismo autoThe same clothes in the same car
El mismo hombre pero un nuevo comienzoThe same man but a new start

Y, oh, no quiero irmeAnd, oh, I don't wanna go
¿No puedes decir algo para hacer de este lugar mi hogar?Won't you say something to make this place my home?
Por ahora, no quiero irmeFor now, I don't wanna go
Cuando no hay nada que hacer más que empacar mi ropaWhen there's nothing to do but pack my clothes
Por ahora, hasta luegoFor now, so long