We Can't Make It Here

Ya no podemos sobrevivir aquí

Hay un veterano de Vietnam con un letrero de cartón
Sentado allí en la fila del carril izquierdo
La bandera en su silla de ruedas ondeando en la brisa
Le falta una pierna y tiene ambas manos libres
Nadie le presta mucha atención
El presupuesto del V.A. está muy ajustado
Y ahora hay más regresando de la guerra de Medio Oriente
Ya no podemos sobrevivir aquí más

Ese gran edificio era la fábrica textil que alimentaba a nuestros hijos y pagaba nuestras cuentas
Pero nos echaron y cerraron las puertas
Ya no podemos sobrevivir aquí más

Mira esos palets apilados en el muelle de carga
Solo van a estar ahí hasta que se pudran
Porque no hay nada que enviar, nada que empacar
Solo concreto roto y rieles oxidados
Locales vacíos alrededor de la plaza
Hay una jeringa en la cuneta y vidrios por todas partes
No bajes aquí a menos que busques drogas
Ya no podemos sobrevivir aquí más

El bar sigue abierto pero está vacío
La jarra de propinas está vacía y la caja registradora está baja
El cantinero no tiene mucho que decir
La clientela habitual disminuye cada día
Algunos han agotado sus tarjetas de crédito
Algunos trabajan en dos empleos y viven en autos
El salario mínimo no alcanza para un techo, no alcanza para una bebida
Si necesitas pruebas, inténtalo tú mismo Sr. CEO
Mira cuánto puedes hacer con $5.15 por hora
Consigue un trabajo de medio tiempo en una de tus tiendas
Apuesto a que ya no puedes sobrevivir aquí más

Hay una chica de secundaria con un sueño burgués
Como en las fotos de la revista
Que encontró en el suelo de la lavandería
Una mujer con hijos puede olvidarse de todo eso
Si queda embarazada, ¿qué hará?
¿Olvidar la carrera, olvidarse de la escuela?
¿Puede vivir de fe? ¿Vivir de esperanza?
Drogada de Jesús o enganchada a la droga
Cuando es demasiado tarde para decir no
Ya no podemos sobrevivir aquí más

Ahora estoy colocando camisas en la tienda Wal-Mart
Como las que solíamos hacer antes
Excepto que esta vino de Singapur
Supongo que ya no podemos sobrevivir aquí más

¿Debería odiar a la gente por el color de su piel
O la forma de sus ojos o la forma en que estoy?
¿Debería odiarlos por tener nuestros trabajos hoy?
No, odio a los hombres que enviaron los trabajos lejos
Puedo verlos ahora, me persiguen en mis sueños
Todos blancos como el lirio y muy limpios
Nunca han conocido la necesidad, nunca conocerán la necesidad
Su mierda no apesta y sus hijos no sangrarán
Sus hijos no sangrarán en su maldita guerra
Y ya no podemos sobrevivir aquí más

Trabajar por comida, morir por petróleo
Matar por poder y quedarnos con los despojos
Los multimillonarios pagan menos impuestos
Los trabajadores pobres caen por las grietas
Así que déjalos comer caramelos, déjalos comer pastel
Déjalos comer mierda, lo que sea necesario
Pueden unirse a la Fuerza Aérea o unirse al Cuerpo
Si ya no pueden sobrevivir aquí más

Así es como es, eso es lo que tenemos
Si el presidente quiere admitirlo o no
Puedes leerlo en el periódico, leerlo en la pared
Escucharlo en el viento si estás escuchando en absoluto
Sal del limusina, míranos a los ojos
Llámanos por celular, cuéntanos por qué

En Dayton, Ohio o Portland, Maine
O en una desmotadora en las grandes llanuras
Que ha cerrado junto con la escuela
Y el hospital y la piscina
Los remolinos de polvo bailan en el calor del mediodía
Hay ratas en el callejón y basura en la calle
Grafitis de pandillas en la puerta de un vagón de tren
Ya no podemos sobrevivir aquí más