Every Little Bit Counts

Cada pequeño detalle cuenta

Every Little Bit Counts

Mis pensamientos me estaban carcomiendo, así que traté fuertemente de no pensarMy thoughts were gnawing at me so I tried hard not to think
Tomé un vaso de whisky y lo vertí por el desagüeI took a pint of whiskey and I poured it down the sink
Me puse en acción, me lo juré a mí mismoI'd get my act together, I swore it to myself
Miré tu foto y la tiré de la repisaI looked up at your picture and I knocked it off the shelf

Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts

Demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoToo little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me
Demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoToo little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me

Intenté y lo intenté y lo intenté ser tan buenoI tried and I tried and I tried to be so good
Quería ser bueno, tan malWanted to be good, so bad
Intenté y lo intenté y lo intenté con todos los trucos que pudeI tried and I tried and I tried every trick I could
Vacíe toda la maldita bolsaEmptied out the whole damn bag

Pero fue demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoBut it was too little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me

Ya no estoy ahogándome en el pelo del perroI'm no longer choking on, the hair of the dog
Han pasado un par de semanas desde que salí de la neblinaIt's been a couple of weeks now since I came out of the fog
Las alegrías son un poco más altas, las penas son igual de bajasThe highs are slightly higher, the lows are just as low
Una leve mejora en el promedio aún asíA mild improvement on the average even so

Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts

Cada pequeño detalle cuentaEvery little bit counts
Aunque quizás no cuente muchoThough it may not count for much
Podría ser olvidado por completoCould be long forgotten
Para cuando los sumesBy the time you add 'em up

Podría ser demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoCould be too little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me
Demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoToo little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me

Demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoToo little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me
Demasiado poco, demasiado tarde, lo sientoToo little too late, sorry
Demasiado poco, demasiado tarde para míToo little too late for me