Thick And Thin

En las buenas y en las malas

Thick And Thin

Ooh, oohOoh, ooh

Tú y yo, volvemosYou and me, go back
Regresamos a los estabilizadoresWe go back to stabilisers
Bajando por las víasRiding down the tracks
Se sentía tan lejos, pero estábamosFelt so far away, but we were
A 30 pies de casa30 feet from home
Apenas por el caminoBarely down the road
No parece que fue hace tantoIt doesn’t fell that long ago
Que tú y yo teníamos cinco años yThat you and me were five years old and

No ha cambiado ni un pocoIt hasn’t changed a bit
Excepto por todas las casas que han construidoExcept the for all the houses that they’ve built
Donde solíamos sentarnosWhere we would sit
Cada viernes por la nocheEvery single Friday night
En la cancha de fútbolOn the football pitch
Donde tú y yo hablábamos tonteríasWhere you and me talk shit
Hasta que alguna de nuestras mamás vinieraUntil one of our mums would come
Y nos dijera que entráramosAnd tell us to come in

Todos nuestros viajes alrededor del SolAll our trips around the Sun
Y la primera vez que nos emborrachamosAnd the first time we got drunk
Y tuve que llevarte a escondidas a casaAnd I had to sneak you home
Solo para ocultarte de tu mamáJust to hide you from your mum

Cuando mi papá encontró cigarrillosWhen my dad found cigarettes
Tú tomaste la culpa y dijiste que los dejaste en mi mochilaYou took the blame and said you left them in my bag
Y todavía te debo por esoAnd I still owe you for that

TúYou
Tú estuviste a mi lado cuando estaba golpeado y moradoYou had my back when I was black and blue
En todas mis peleas, tú también peleabasIn all my fights, you’d be fighting too
Y siempre decíasAnd you’d always say
La sangre que corre por nuestras venasThe blood that’s running through our veins
No es lo que nos hace hermanosIs not the thing that makes us brothers
En las buenas y en las malas, nos tendremosThick and thin, we’ll have each other
Ooh, oohOoh, ooh

El día que pasaste tu examenThe day you passed your test
Me recogiste y manejamos de un pueblo a otroYou picked me up and we drove from one town to the next
Yendo directo a ninguna parteHeading straight for nowhere
Hasta que el tanque se quedó vacíoTill the tank had nothing left
Momentos que no olvidaréTimes I won’t forget
No parece que fue hace tantoIt doesn’t fell that long ago
Que tú y yo, éramos piedras rodantes, yThat you and me, we're rolling stones, and

Todos nuestros viajes alrededor del SolAll our trips around the Sun
Soñando con quién llegaríamos a serDreaming of who we’d become
Y si tan solo pudiéramos verAnd if only we could see
Dónde hemos estado y lo que hemos hechoWhere we’ve been and what we’ve done

No parece que fue hace tantoIt doesn’t feel that long ago
El único dolor que podríamos conocerThe only pain that we could know
Son corazones rotos y huesos quebradosIs broken hearts and broken bones
Woah, woahWoah, woah

TúYou
Tú estuviste a mi lado cuando estaba golpeado y moradoYou had my back when I was black and blue
En todas mis peleas, tú también peleabasIn all my fights, you’d be fighting too
Y siempre decíasAnd you’d always say
La sangre que corre por nuestras venasThe blood that’s running through our veins
No es lo que nos hace hermanosIs not the thing that makes us brothers
En las buenas y en las malas, nos tendremosThick and thin, we’ll have each other
Ooh, oohOoh, ooh

TúYou
Tú estuviste a mi lado cuando estaba golpeado y moradoYou had my back when I was black and blue
En todas mis peleas, tú también peleabasIn all my fights, you’d be fighting too
Y siempre decíasAnd you’d always say
La sangre que corre por nuestras venasThe blood that’s running through our veins
No es lo que nos hace hermanosIs not the thing that makes us brothers
En las buenas y en las malas, nos tendremosThick and thin, we’ll have each other
Ooh, oohOoh, ooh