Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Gebroken Snaren

Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Laat me je vasthoudenLet me hold you
Voor de laatste keerFor the last time
Het is de laatste kans om weer te voelenIt's the last chance to feel again
Maar je hebt me gebrokenBut you broke me
Nu kan ik niets meer voelenNow I can't feel anything

Wanneer ik van je houWhen I love you
Is het zo onwaarIt's so untrue
Ik kan mezelf niet eens overtuigenI can't even convince myself
Wanneer ik spreekWhen I'm speaking
Is het de stem van iemand andersIt's the voice of someone else

Oh, het maakt me kapotOh, it tears me up
Ik probeer vast te houden maar het doet te veel pijnI try to hold on but it hurts too much
Ik probeer te vergeven maar het is niet genoegI try to forgive but it's not enough
Om alles weer goed te makenTo make it all okay

Je kunt niet spelen op gebroken snarenYou can't play on broken strings
Je kunt niets voelenYou can't feel anything
Wat je hart niet wil voelenThat your heart don't want to feel
Ik kan je niets vertellen dat niet echt isI can't tell you something that ain't real

Oh, de waarheid doet pijnOh, the truth hurts
Een leugen is ergerA lie's worse
Hoe kan ik nog meer geven?How can I give anymore?
Wanneer ik iets minder van je hou dan voorheenWhen I love you a little less than before

Oh, wat doen weOh, what are we doing
We veranderen in stofWe are turning into dust
We spelen huis in de ruïnes van onsPlaying house in the ruins of us

Terugrennen door het vuurRunning back through the fire
Wanneer er niets meer te redden isWhen there's nothing left to save
Het is als het najagen van de allerlaatste treinIt's like chasing the very last train
Wanneer het te laat isWhen it's too late
Te laatToo late

Oh, het maakt me kapotOh, it tears me up
Ik probeer vast te houden maar het doet te veel pijnI try to hold on but it hurts too much
Ik probeer te vergeven maar het is niet genoegI try to forgive but it's not enough
Om alles weer goed te makenTo make it all okay

Je kunt niet spelen op gebroken snarenYou can't play on broken strings
Je kunt niets voelenYou can't feel anything
Wat je hart niet wil voelenThat your heart don't want to feel
Ik kan je niets vertellen dat niet echt isI can't tell you something that ain't real

Oh, de waarheid doet pijnOh, the truth hurts
Een leugen is ergerA lie's worse
Hoe kan ik nog meer geven?How can I give anymore?
Wanneer ik iets minder van je hou dan voorheenWhen I love you a little less than before

Maar we rennen door het vuurBut we're running through the fire
Wanneer er niets meer te redden isWhen there's nothing left to save
Het is als het najagen van de allerlaatste treinIt's like chasing the very last train
Wanneer we allebei weten dat het te laat isWhen we both know it's too late
Te laatToo late

Je kunt niet spelen op gebroken snarenYou can't play on broken strings
Je kunt niets voelenYou can't feel anything
Wat je hart niet wil voelenThat your heart don't want to feel
Ik kan je niets vertellen dat niet echt isI can't tell you something that ain't real

Oh, de waarheid doet pijnOh, the truth hurts
Een leugen is ergerA lie's worse
Hoe kan ik nog meer geven?How can I give anymore?
Wanneer ik iets minder van je hou dan voorheenWhen I love you a little less than before
Oh, je weet dat ik iets minder van je hou dan voorheenOh, you know that I love you a little less than before

Laat me je vasthoudenLet me hold you
Voor de laatste keerFor the last time
Het is de laatste kans om weer te voelenIt's the last chance to feel again