Safe Harbor

Veilige Haven

Safe Harbor

Ik vond je aangespoeld op een eenzame kustI found you washed up on lonely sands
Gekwetst door verdriet en zeeBattered by sorrow and sea
Je harnas is dof, je geest is verscheurdYour armor tarnished, your spirit torn
Een vreemdeling die genade nodig heeftA stranger in need of mercy
Er is een licht in je ogen onder al die pijnThere's a light in your eyes under all that pain
Een verhaal dat ik verlang te wetenA story I'm yearning to know
En hoewel we elkaar net hebben ontmoet, voel ik in mijn zielAnd though we've just met, I feel in my soul
Dat het goed is je niet los te latenIt's right to not let you go

Het lot moet je naar de kusten van mijn vader hebben geleidThe fates must have led you to my father's shores
Hier waar de golven zuchtenHere where the breakers sigh
Ik zie het gewicht dat je alleen draagt, de rouw die je lucht verduistertI see the weight that you carry alone, the grief that clouds your sky
Maar rust je hoofd, vermoeide zwerverBut rest your head, weary wanderer
Vanavond ben je veilig en warmTonight you're safe and warm
Geen vloek of wezen kan je hier schaden in de wieg van deze havenarmNo curse or creature can harm you here in the cradle of this harbor's arm

Je bent zo ver afgedreven op de oceaan van hartzeerYou've drifted so far on the ocean of heartbreak
Verankerd aan hoop, maar bijna verloren in wanhoopAnchored to hope, yet nearly adrift in despair
Laat mij je veilige haven zijnLet me be your safe harbor
Een toevluchtsoord voor je pijn, een zachte kompas in de middernachtluchtA haven for your ache, a gentle compass in the midnight air
Nee, je bent niet alleen onder het domein van mijn volkNo, you're not alone under my people's dome
We zullen herstellen wat gebroken is, we zullen elke litteken verzorgenWe'll mend what's broken, we'll tend every scar
Totdat jouw dageraad opnieuw opkomt en je uit ons zicht zeiltUntil your dawn rises anew and you sail from our view
Deze kust zal je veilige haven zijnThis shore will be your safe harbor

In je slaap fluister je een naam, iemand van wie je houdt wacht aan de andere kant van de vloedIn your sleep you whisper a name, someone you love waits across the tide
Ik glimlach omdat liefde het dapperste kompas isI smile because love is the bravest compass
Het is voor de liefde dat je hebt overleefdIt's for love you've survived
Hoewel een deel van mijn hart wenst dat je op deze vredige stranden blijftThough a part of my heart wishes you'd stay on these peaceful sands
Zal ik je helpen genezen, je schip bij de sterren leidenI'll help you heal, guide your ship by star
Om weer te verenigen in verre landenTo reunite in distant lands

Je hebt de stormen overwonnen die je wereld verscheurdenYou've conquered the storms that tore your world asunder
Draag je door geloof wanneer de nachten eindeloos lang werdenCarried by faith when the nights grew endlessly long
Laat mij je veilige haven zijn tot je sterk genoeg bent om te verlangenLet me be your safe harbor till you're strong enough to wonder
Terug naar de gevechten waar je echt thuishoortBack to the battles where you truly belong
Nee, je bent niet alleen, vriendelijkheid volgt waar je ook gaatNo, you're not alone, kindness follows where you roam
Deze band die we hebben gevormd zal stralen als een sterThis bond we've formed will shine like a star
Wanneer je de storm vreest, roep, herinner deze eiland vooralWhenever you fear the tempest, call, remember this isle most of all
Waar je hoop vond in een veilige havenWhere you found hope in a safe harbor

Ga moedig en dapper op je pad, nobele hartGo fearless and bold on your path, noble heart
De goden kunnen niet ontkennen wat waar is geschrevenThe gods can't deny what's written true
Je bestemming roept van voorbij de kaart, thuis en liefde wachten op jouYour destiny calls from beyond the chart, home and love are waiting for you
En als je ziel ooit verloren is in de duisternisAnd if ever your soul is lost in the dark
Vergeet het toevluchtsoord dat we hebben gemaaktRecall the refuge we made
In dromen zullen de golven mijn lied dragenIn dreams the waves will carry my song
Een veilige haven die niet zal vervagenA safe harbor that will not fade