Strange Land

Tierra Extraña

Strange Land

Bien, ahora sé que ella me está besando estúpidamenteWell I know now that she's kissing me stupid
Mientras tanto, hábilmente está rebuscando en mi dineroMeanwhile she's deftly fingering my cash
Y yo solo soy un vagabundoAnd I'm just a wanderer
En un mundo de doble sentidoIn a world of double entendre
De humo rancio y basura de remolqueOf stale smoke and trailer trash

Y ahora el hielo en mi bebida aún se está derritiendoAnd now the ice in my drink is still melting
Y estoy cegado por su mirada desoladaAnd I'm blinded by her desolate glare
Y mi bungalowAnd my bungalow
Es solo uno en una filaIs just one in a row
Meseras de cóctel por todas partesCocktail waitresses everywhere

Así que buena suerte con ese hombre de misterioSo good luck with that man of mystery
El que está saltandoThe one who's leapin'
Con un palo de mono en la manoMonkey stick in his hand
Él será tu caballero en armadura chirrianteHe'll be your knight in squeaky armour
Ve y únete a su banda desaliñadaGo and join his raggedy band
Amor en una tierra extraña, extrañaLove in a strange, strange land

Oh miraOh look
¿Quién está fumando allí en la esquina?Who's smoking over there in the corner
Como algún rudo bien dotado y astutoLike some well-hung, hustlin' rube
¿Podría ser realmente el Vaquero de Medianoche?Could it really be the Midnight Cowboy
El chico de moda, el chico de ahoraThe It boy, the Now boy
O solo uno de los Magníficos PocosOr just one of the Magnificent Few

Y cuando me miré en el espejo esta mañanaAnd when I looked into the mirror this morning
Vi un rostro que no reconocíaI saw a face I did not recognise
Se veía golpeado y maltratadoIt looked all beaten and battered
No importabaNot that it mattered
Solo tenía que mirar en tus ojosIt just had to look in your eyes

Así que buena suerte con ese hombre de misterioSo good luck with that man of mystery
El que está arrodillado y besando tu manoThe one who's kneeling and-a kissing your hand
Él será tu caballero en armadura crujienteHe'll be your knight in creaky armour
Ve y únete a su banda oxidadaGo and join his rusty band
Amor en una tierra extraña, extrañaLove in a strange, strange land

Qué bien soporta ustedes, tontos, tan cortésmenteHow well he suffers you fools so graciously
Su pequeño roboYour petty thievery
Y música tan enlatadaAnd music so canned
Aparte de eso, son extrañamente encantadoresOther than that you're strangely charming
Desvanecidos, asustados, solitarios y sin saborFaded, frightened, lonely and bland
Amor en una tierra extraña, extrañaLove in a strange, strange land
(Humo rancio y basura de remolque)...(Stale smoke and trailer trash)...