The Rainbow's Dead End

El callejón sin salida del arcoíris

The Rainbow's Dead End

Inadaptados yonquis condenados por las estrellas en fugaStar-crossed junkie misfits on the run
Un guardarropa costosoSome expensive wardrobe
Un auto, un arma por diversiónA car, a gun for fun
Tomaron su maleta, un baúlThey took her valise, a portmanteau
Qué manera civilizada de irseSuch a civilised way to go
Esto debe ser el callejón sin salida del arcoírisThis must be the rainbow's dead-end

Abre esa cuerda de terciopelo y entraPeel back that velvet rope and come inside
Está Jungle Jim en Mr. Chow'sThere's Jungle Jim at Mr. Chow's
Con su novia por correoWith his mail-order bride
Cuanto más alto sube el mono en el árbolThe higher that monkey climbs that tree
Más de su trasero gordo verásThe more of his fat ass you'll see
Esto debe ser...This must be...

Puente: Si nos separamosBridge: If we get separated
Te encontraré allíI'll meet you there
En nuestro pequeño esconditeIn our little hideaway
Nuestro pied-à-terreOur pied-a-terre

El modelo del año pasado varado en el barLast year's model stranded in the bar
Con alguna convención de la NRAWith some NRA convention
Dedos inquietosItchy fingers
Whiskey en el tarroWhiskey in the jar
A través de este palacio de ginebra deambula AliciaThrough this gin palace Alice wander
El absenta hace que esta zorra se encariñe másAbsinthe makes this tart grow fonder
Esto debe ser...This must be...

Hotel, motel, vagabundos todosHotel, motel drifters one and all
Yacen como muertos en filasLie like dead men down in rows
Contra el muro marino de Bondi BeachAgainst the Bondi Beach sea wall
El espejo manchado de oportunidades desperdiciadasThe mirror smeared with wasted chance
Y romances manchados de nicotinaAnd nicotine stained romance
Esto debe ser...This must be...