Killowen

Killowen

Killowen

J'ai regardé la mer se retirerI watched the sea retreat
Tandis que des rochers joyeux sortaient pour respirerAs joyful rocks came out to breath
Des plumes sur des échasses picoraient les feuillesFeathers on stilts picked at the leaves
Des coquillages bleus et blancs sous mes piedsBlue and white shells underneath my feet

Et un feu doré-roseAnd a golden-rose fire
Brisé en pièces sur l'eauBroken to coins on the water
Par la marée et la façon dont elle se balanceBy the tide and the way she sways
Elle balance mon esprit comme elle se balanceShe sways the way she sways my mind

Et l'eau salée froide et amèreAnd the cold-bitter salt water
Jusqu'à mes hanches alors que je me déshabillaisUp to my hips as I stripped to my knicks
Un sac en plastique dans ma mainPlastic bag in my fist
Muscles tendus, je me lamenteMuscles tense, I lament
Pour le poison dans la beautéFor the poison in the beauty

Nos doigts cherchaient la plageOur fingertips searched the beach
Pour des pierres lisses à faire sauter à travers les crêtesFor smooth stones to skip troughs and peaks
Ça me ramène aux semaines au bord de la rivièreIt takes me back to the river weeks
J'en ai gardé deux ou trois pour Daniel LeeI saved two or three for Daniel Lee

Et un feu doré-roseAnd a golden-rose fire
Brisé en pièces sur l'eauBroken to coins on the water
Par la marée et la façon dont elle se balanceBy the tide and the way she sways
Elle balance mon esprit comme elle se balanceShe sways the way she sways my mind

Et l'eau salée froide et amèreAnd the cold-bitter salt water
Jusqu'à mes hanches alors que je me déshabillaisUp to my hips as I stripped to my knicks
Un sac en plastique dans ma mainPlastic bag in my fist
Muscles tendus, je me lamenteMuscles tense, I lament
Pour le poison dans la beautéFor the poison in the beauty