First Of May

Primero de Mayo

First Of May

Y la luz entre nosotros que no pudimos extinguir del todo, que vemos al amanecer sigue ardiendo.And the light between us which we could not quite extinguish, which we see at dawn burns on.

Primer día de mayo, las cosas están comenzando, nuestro lado está ganando, ¡viva!First day of May, things are beginning, our side is winning, hip hip hooray.
Hecho en la sombra, profundo en la penumbra, junto al prado, acuéstate en mis brazos.Made in the shade, deep in the shadow, down by the meadow, lie in my arms.

Y la luna se elevará ante nuestros propios ojos, nosotros también nos elevaremos, estaré contigo.And the moon will rise before our very eyes, we will rise too, I'll be with you.
Es un rito de primavera, una cosa horizontal, el tipo más dulce de baile escondido entre las plantas.It's a rite of spring, a horizontal thing, the sweetest sort of dance hidden in among the plants.

Ja ja ja ja, la gente se está riendo, los niños están cantando, únete al baile.Ha ha ha ha, people are laughing, children are singing, come join the dance.

Y las paredes que manteníamos a un alto costo a nuestro alrededorAnd the walls around us which we kept at such a cost
cuando nos dimos la vuelta, se vinieron abajo.when we turned around came tumbling down.

Ja ja ja ja, ella no puede dejar de reír, él no puede dejar de cantar, primer día de mayo.Ha ha ha ha, she can't stop laughing, he can't stop singing, first day of May.