Ihre Stadt Auch

Her Town Too

Sie hatte Angst, hinauszugehenShe's been afraid to go out
Sie fürchtet das Klopfen an ihrer TürShe's afraid of the knock on her door
Es gibt immer einen Hauch von ZweifelThere's always a shade of a doubt
Sie kann sich nie sicher seinShe can never be sure

Wer kommt vorbei?Who comes to call?
Vielleicht der Freund eines Freundes eines FreundesMaybe the friend of a friend of a friend
Jemand ganz egalAnyone at all
Alles, nur nicht wieder nichtsAnything but nothing again

Es war einmal ihre Stadt, es war einmal auch ihre StadtIt used to be her town, it used to be her town, too
Es war einmal ihre Stadt, es war einmal auch ihre StadtIt used to be her town, it used to be her town, too

Es scheint, als würden sogar ihre alten FreundinnenSeems like even her old girlfriends
Vielleicht schlecht über sie redenMight be talking her down
Sie hat ihren Namen in der GerüchtekücheShe's got her name on the grapevine
Die Telefone laufen heißRunning up and down the telephone line

Reden darüber, dass jemand gesagt hat, dass jemand etwas gesagt hat überTalking 'bout someone said someone said something 'bout
Etwas anderes, was jemand über sie gesagt haben könnteSomething else someone might have said about her
Sie dachte immer, das wären ihre FreundeShe always figured that they were her friends
Aber vielleicht können sie auch ohne sie lebenBut maybe they can live without her

Es war einmal ihre Stadt, es war einmal auch ihre StadtIt used to be her town, it used to be her town, too
Es war einmal ihre Stadt, es war einmal auch ihre StadtIt used to be her town, it used to be her town, too

Nun, die Leute haben sich daran gewöhnt, sie beide zusammen zu sehenWell, people gotten used to seeing them both together
Aber jetzt ist er weg und das Leben geht weiterBut now he's gone and life goes on
Nichts hält ewig, oh neinNothing lasts forever, oh no

Sie bekommt das Haus und den GartenShe gets the house and the garden
Er bekommt die Jungs in der BandHe gets the boys in the band
Einige von ihnen seine Freunde, einige von ihnen ihre FreundeSome of them his friends, some of them her friends
Einige von ihnen verstehenSome of them understand

Der Herr weiß, dass dies nur eine kleine Stadt ist, jaLord knows that this is just a small town city, yes
Und jeder kann sehen, wie du fällstAnd everyone can see you fall
Es hat nichts mit Mitleid zu tunIt's got nothing to do with pity
Ich wollte dir nur einen Anruf gebenI just wanted to give you a call

Es war einmal deine Stadt, es war einmal auch meine StadtIt used to be your town, it used to be my town, too
Du weißt nie, bis alles zusammenbrichtYou never know until it all falls down
Jemand liebt dich, jemand liebt dichSomebody loves you, somebody loves you
Liebling, jemand liebt dich immer nochDarling, somebody still loves you

Ich kann mich noch an sie erinnernI can still remember her
Als es einmal auch ihre Stadt warWhen it used to be her town, too

Es war einmal deine Stadt, es war einmal auch meine StadtIt used to your town, it used to be my town, too
Du weißt nie, bis alles zusammenbrichtYou never know until it all falls down
Jemand liebt dich, jemand liebt dichSomebody loves you, somebody loves you