Her Town Too

Su ciudad también

Her Town Too

ella ha tenido miedo de salirShe's been afraid to go out
Tiene miedo de que llamen a su puertaShe's afraid of the knock on her door
Siempre hay una sombra de dudaThere's always a shade of a doubt
Ella nunca puede estar seguraShe can never be sure

¿Quién viene a llamar?Who comes to call?
Tal vez el amigo de un amigo de un amigoMaybe the friend of a friend of a friend
cualquiera en absolutoAnyone at all
Todo menos nada otra vezAnything but nothing again

Solía ser su ciudad, solía ser su ciudad tambiénIt used to be her town, it used to be her town, too
Solía ser su ciudad, solía ser su ciudad tambiénIt used to be her town, it used to be her town, too

Parece que incluso sus antiguas noviasSeems like even her old girlfriends
Podría estar convenciéndolaMight be talking her down
Ella tiene su nombre en la vidShe's got her name on the grapevine
Corriendo arriba y abajo de la línea telefónicaRunning up and down the telephone line

Hablando de alguien dijo alguien dijo algo sobreTalking 'bout someone said someone said something 'bout
Algo más alguien podría haber dicho sobre ellaSomething else someone might have said about her
Ella siempre pensó que eran sus amigosShe always figured that they were her friends
Pero tal vez puedan vivir sin ellaBut maybe they can live without her

Solía ser su ciudad, solía ser su ciudad tambiénIt used to be her town, it used to be her town, too
Solía ser su ciudad, solía ser su ciudad tambiénIt used to be her town, it used to be her town, too

Bueno, la gente se acostumbró a verlos a ambos juntosWell, people gotten used to seeing them both together
Pero ahora él se ha ido y la vida continúaBut now he's gone and life goes on
Nada dura para siempre, oh noNothing lasts forever, oh no

Ella se queda con la casa y el jardínShe gets the house and the garden
Él consigue a los chicos de la bandaHe gets the boys in the band
Algunos de ellos sus amigos, algunos de ellos sus amigosSome of them his friends, some of them her friends
Algunos de ellos entiendenSome of them understand

Dios sabe que esto es sólo una pequeña ciudad, síLord knows that this is just a small town city, yes
Y todos pueden verte caerAnd everyone can see you fall
No tiene nada que ver con la lástimaIt's got nothing to do with pity
solo queria llamarteI just wanted to give you a call

Solía ser tu ciudad, solía ser mi ciudad tambiénIt used to be your town, it used to be my town, too
Nunca se sabe hasta que todo se caeYou never know until it all falls down
Alguien te ama, alguien te amaSomebody loves you, somebody loves you
Cariño, alguien todavía te amaDarling, somebody still loves you

todavía puedo recordarlaI can still remember her
Cuando solía ser su ciudad tambiénWhen it used to be her town, too

Solía ser tu ciudad, solía ser mi ciudad tambiénIt used to your town, it used to be my town, too
Nunca se sabe hasta que todo se caeYou never know until it all falls down
Alguien te ama, alguien te amaSomebody loves you, somebody loves you