Mean Old Man

Viejo Malvado

Mean Old Man

En soledadOn my own
¿Cómo podría haber sabido?How could I have known?
Imagina mi sorpresaImagine my surprise
Solo un tontoJust a fool
De un árbol lleno de tontosFrom a tree full of fools
Que no puede creer lo que veWho can't believe his eyes
Imagina mi sorpresaImagine my surprise

Yo era un viejo malvadoI was a mean old man
Era un cascarrabiasI was an ornery cuss
Era un Dan sombríoI was a dismal Dan
Hacía un escándalo terribleI made an awful fuss
Desde que mi vida comenzóEver since my life began
Hombre, siempre fue asíMan, it was ever thus
Era un mocoso desagradable al que era difícil quererI was a nasty tyke who was hard to like

Tenía que portarme malI had to misbehave
Hacía las cosas al revésI did things in reverse
Me negaba a lavarme o afeitarmeRefused to wash or shave
Era horrible con mi enfermeraI was horrid to my nurse
Recibía lo que dabaI got back what I gave
Lo que solo me hacía peorWhich only made me worse
Tenía que hacer las cosas a mi maneraI had to have my way
Que era sombría y gris, ay queridoWhich was bleak and gray, oh dear

Viviendo aquíLiving in here
Cien años de lluviaOne hundred years of rain
Qué fastidioSuch a drag
De la riqueza a la pobrezaThis riches to rags
Con solo yo para culparWith just myself to blame
Una vergüenza sucia y vilA dirty low-down shame

Tonto de míSilly me
Tonto viejo yoSilly old me
En algún lugar fuera de mi menteSomewhere outside my mind
Listo túClever you
GuiándomeWalking me through
Dispuesto a guiar al ciegoWilling to lead the blind
Justo en el momento justoJust in the nick of time

¿Quién tiene una segunda oportunidad?Who gets a second chance?
¿Quién puede divertirse?Who gets to have some fun?
¿Quién puede aprender a bailarWho gets to learn to dance
Antes de que termine su carrera?Before his race is run?
¿Quién puede mudar su piel?Who gets to shed his skin?
¿Quién renace de nuevo?Who comes up born again?
¿Quién era un viejo malvadoWho was a mean old man
Hasta que lo convertiste en un golden retriever'Til you turned him into a golden retriever
CachorroPuppy dog
¿Quién es un buen chico?Who's a good boy