My Traveling Star

Mi Estrella Viajera

My Traveling Star

Cuida mi espalda y enciende mi camino
Watch my back and light my way
Mi estrella viajero, mi estrella viajero
My traveling star, my traveling star
Cuida a todos los nacidos el Día de San Cristóbal
Watch over all of those born St. Christopher's Day
Viejo perro de carretera, joven fugitivo
Old road dog, young runaway
Tienen hambre de casa, pero no pueden quedarse
They hunger for home but they cannot stay
Esperan junto a la puerta
They wait by the door
Se paran y miran
They stand and they stare
Ya están fuera de allí
They're already out of there
Ya están fuera de allí
They're already out of there

Mi papá solía andar por los rieles
My daddy used to ride the rails
Así que dicen, por lo que dicen
So they say, so they say
Suave como el humo y tan resistente como las uñas
Soft as smoke and as tough as nails
Boxcar Jones, viejo caminante
Boxcar Jones, old walking man
Volver a casa era como ir a la cárcel
Coming back home was like going to jail
Las sábanas, las mantas y los bebés y todo
The sheets and the blankets and babies and all
No, nunca volvió a casa
No he never did come back home
Nunca que yo recuerde
Never that I recall

No importa el viento
Nevermind the wind
No importa la lluvia
Nevermind the rain
No importa el camino que lleva a casa de nuevo
Nevermind the road leading home again
Nunca preguntes por qué
Never asking why
Nunca se sabe cuándo
Never knowing when
De vez en cuando
Every now and then
Ahí va otra vez
There he goes again

Tenía un gato y un perro llamado Blue
She had a cat and a dog named Blue
Mi estrella viajero, mi estrella viajero
My traveling star, my traveling star
Una gran estufa vieja y una chimenea, también
A big old stove and a fireplace, too
Viejo perro de carretera, joven fugitivo
Old road dog, young runaway
Me dijo que me amaba como si fuera verdad
She told me loved me like it was true
Sabía que debía quedarme
I knew I should stay
Sabía que iría
I knew I would go
Corre, huye
Run run run away
Corre, corre, corre, muchacho
Run run run away, boy

Corre ante el viento
Run before the wind
Corre antes de la lluvia
Run before the rain
Sobre la colina de allá
Over yonder hill
A la vuelta de la curva
Just around the bend
Nunca se sabe por qué
Never knowing why
Nunca se sabe cuándo
Never knowing when
De vez en cuando
Every now and then
Ahí lo tienes otra vez
There you go again

Átame y abrázame
Tie me up and hold me down
Oh, mi estrella viajero
Oh, my traveling star
Enterrar mis pies en el suelo
Bury my feet down in the ground
Oh, viejo perro de carretera
Oh, old road dog
Reclamar mi nombre de los objetos perdidos y encontrados
Claim my name from the lost and found
Y déjame creer que aquí es donde pertenezco
And let me believe this is where I belong
Vergüenza para mí, seguro
Shame on me for sure
Por una canción de carretera más
For one more highway song

Mi estrella viajero
My traveling star
Mi estrella viajero
My traveling star