Runaway Boy

Chico fugitivo

Runaway Boy

Baja el violín, rosina el arco, no me pongas nada en la radio.Fetch down the fiddle, rosin up the bow, don't play me nothing on the radio.
No me hagas recordar el Álamo, me siento como un poco de Cotton Eyed Joe.Don't make me remember the Alamo, I'm feeling like a little bit of Cotton Eyed Joe.
Sin el estofado de cangrejo de Luisiana, la masa gorda llegando en un Lumalamalu.No raging Cajun crawfish stew, fat batter coming in a Lumalamalu.
¡Vaya, vaya y maldición, algo así como ver tus ojos.Boy howdy and howdy damn do, something like fine setting eyes on you.
Déjame bajar, nunca volveré a subir, oh, sujétame abajo.Let me come down, I won't never go back up again, oh, hold me down.
Déjame volver a casa, nunca me iré más, oh déjame bajar.Let me come home, I won't never go away no more, oh let me come down.

En mis días más jóvenes en Tennessee, el fangoso Mississippi solía llamarme,In a younger day back in Tennessee, the muddy Mississippi used to call to me,
flota en un río y libérate.float on a river and set yourself free.
Huye de la granja y del árbol genealógico, huye del chico fugitivo.Run from the farm and the family tree, run from the runaway boy.

Así que he estado en todos los lugares donde quiero estar, he visto a todas las personas que quiero ver.So I've been all the places that I ever want to be, I've seen all the people that I ever want to see.
Estoy harto de estar solo y libre, estoy listo hoy para lo que me espera.I'm sick and tired of being lonely and free, I'm ready today for what's waiting on me.
Voy a dejar de creer que nací para correr, dejar de actuar como un hombre que recibe un disparo de una pistola.I'm gonna give up believing I was born to run, stop acting like a man that gets shot from a gun.
Estoy echando raíces, quiero empaparme de sol y quedarme aquí hasta que mis días terminen.I'm putting down roots, I want to soak up sun and stay right here until my days are done.
Déjame retroceder, nunca volveré a subir. Sujétame abajo, átame.Let me back down, I will never go up again. Hold me down, tie me on down.
Déjame volver a casa, nunca me iré más, oh déjame volver a casa, oh déjame bajar.Let me go home, I will never go away no more, oh let me come home, oh let me go down.